1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX
3
00:00:12,458 --> 00:00:13,917
(موسيقى مسيرة متفائلة)
4
00:00:24,000 --> 00:00:25,583
(طقطقة النار)
5
00:00:33,125 --> 00:00:34,833
لقد كانت العصور المظلمة.
6
00:00:35,167 --> 00:00:38,375
وفي أرض بريطانيا،
عاشت هناك ملكة عظيمة،
7
00:00:38,750 --> 00:00:41,167
محبوبة من قبل جميع رعاياها.
8
00:00:42,417 --> 00:00:43,625
معظمهم.
9
00:00:44,500 --> 00:00:45,500
بعضها.
10
00:00:45,500 --> 00:00:47,875
{\an8}أوه، قابلها للتو.
سوف تفهم.
11
00:00:54,750 --> 00:00:57,792
- ملكتي، قوة العدو...
- دوه، دوه، دوه، دوه، دوه!
12
00:00:58,375 --> 00:01:00,000
كيف سأخرج؟
13
00:01:01,208 --> 00:01:04,500
صورتي. واعطني
الحقيقة غير متجسدة.
14
00:01:04,500 --> 00:01:06,292
لا أعتقد أن
تملقني يا ليوفوين.
15
00:01:12,083 --> 00:01:15,042
ربما ينبغي للملكة
القاضي لنفسها.
16
00:01:19,625 --> 00:01:21,208
(موسيقى درامية)
17
00:01:31,833 --> 00:01:33,708
أحسنت!
(الفنان يتنهد بعمق)
18
00:01:33,708 --> 00:01:35,625
لن أحصل على أصابعك
اخترق اليوم.
19
00:01:35,625 --> 00:01:37,667
شكرا لك يا ملكة (تضحك).
20
00:01:40,000 --> 00:01:41,542
- والآن كيف تسير الحرب؟
- اه.
21
00:01:41,542 --> 00:01:43,458
أوه نعم، الحرب.
22
00:01:43,958 --> 00:01:45,708
غاضب من حكم داغان القاسي
23
00:01:45,708 --> 00:01:47,875
كان لدى الفلاحين
انتفضت ضدها.
24
00:01:48,167 --> 00:01:49,458
(طقطقة النار)
من عامة الناس
25
00:01:49,458 --> 00:01:51,292
نهض بطل المتمردين
(موسيقى أثيرية)
26
00:01:51,292 --> 00:01:53,792
<ط>الحطاب
اسمه همبل جوان،
27
00:01:53,917 --> 00:01:56,333
وكان لدى جوان شيء ما
الملكة لم:
28
00:01:56,333 --> 00:01:59,750
سر القوة العظيمة
يسمى مسحوق اللهب.
29
00:01:59,750 --> 00:02:01,917
(إطلاق مدافع)
(تقاتل الجيوش)
30
00:02:01,917 --> 00:02:04,750
{\an8}لكن كان لدى داغان خطة لذلك
سحق التمرد.
31
00:02:04,750 --> 00:02:06,583
{\an8}(انفجارات مدفع)
32
00:02:07,167 --> 00:02:10,208
رماة الغابة،
عشائر النهر,
33
00:02:10,542 --> 00:02:12,375
رماح المستنقعات.
34
00:02:12,375 --> 00:02:14,875
نحن...نحشدهم هنا.
(انفجار في الخارج)
35
00:02:14,875 --> 00:02:16,042
هل تستمع؟
36
00:02:16,042 --> 00:02:21,208
نحن نحشدهم هنا وهم
سوف يسحق أعداءنا.
37
00:02:21,208 --> 00:02:24,458
أنا-لا أعرف لماذا لم تفعل
فكر في هذا من قبل.
38
00:02:24,458 --> 00:02:28,833
الملكة، يمكننا أن نتحرك
قطع على الخريطة كل ما نحب.
39
00:02:28,833 --> 00:02:31,042
لن يستحضرهم هنا.
40
00:02:32,083 --> 00:02:35,250
رماح المستنقعات
سقطوا.
41
00:02:36,167 --> 00:02:39,292
حسنًا ، دعهم يستيقظون مرة أخرى ،
تايكس كسول.
42
00:02:39,875 --> 00:02:40,917
همف!
43
00:02:41,458 --> 00:02:43,292
اعتقدت أنك ستقول
لقد ماتوا.
44
00:02:46,000 --> 00:02:48,083
أوه.
( حفيف الورق )
45
00:02:48,417 --> 00:02:50,542
عشائر النهر هي
شق في القطع.
46
00:02:50,542 --> 00:02:54,625
تحول رماة الغابة
و... الكفاح من أجل جوان المتواضعة.
47
00:02:55,417 --> 00:02:58,167
(انفجار كبير)
(انهيار المبنى)
48
00:02:59,833 --> 00:03:01,917
أنا أعرف المرض الذي ينخر
في باطنك.
49
00:03:01,917 --> 00:03:03,458
الرجل: آه، ساقي اللعينة!
50
00:03:03,458 --> 00:03:05,875
إنها ليست جوان المتواضعة، لا.
51
00:03:06,167 --> 00:03:08,208
- الرجل: أين ذهب؟!
- إنه الخوف.
52
00:03:08,500 --> 00:03:12,208
لذا فلنرفع معنوياتنا
مع - مع مأدبة!
53
00:03:12,583 --> 00:03:14,083
(موسيقى الحفلة المبهجة)
(المزيد من الانفجارات)
54
00:03:14,083 --> 00:03:15,833
(الجنود يزأرون)
55
00:03:16,792 --> 00:03:18,958
إنها تدوس على الأسود،
56
00:03:19,083 --> 00:03:21,958
إنها تدوس على أعدائها،
57
00:03:21,958 --> 00:03:25,167
يرفع الضرائب المرهقة
على أراملهم العويل.
58
00:03:25,167 --> 00:03:27,292
ناعمة، ناعمة، ناعمة.
59
00:03:27,792 --> 00:03:29,000
اسكت!
60
00:03:29,833 --> 00:03:30,833
يأتي.
61
00:03:30,833 --> 00:03:32,208
ما هذه المادة الصفراء؟
62
00:03:32,458 --> 00:03:33,542
لا، اسمحوا لي أن أخمن.
63
00:03:33,667 --> 00:03:36,167
توميري. تورمر -
64
00:03:36,708 --> 00:03:38,333
- ميريك.
- تيرمر...
65
00:03:38,333 --> 00:03:40,167
كلاهما: الكركم.
- أنت تسعدني.
66
00:03:40,167 --> 00:03:42,250
أحضر لي هذا البيض في كل شيء
الولائم القادمة.
67
00:03:42,250 --> 00:03:43,500
نعم يا ملكتي.
68
00:03:43,500 --> 00:03:44,958
كل البيض. يمين.
69
00:03:44,958 --> 00:03:46,458
(انفجار)
70
00:03:47,375 --> 00:03:48,875
(أزيز قذيفة مدفع، تنفجر)
71
00:03:48,875 --> 00:03:51,875
(المأدبة تلهث)
(سقوط قطع من القلعة)
72
00:03:52,083 --> 00:03:54,875
جوان المتواضعة لا تستطيع أن تمنعنا من ذلك
تستمتع بهذا، هل تستطيع؟
73
00:03:54,875 --> 00:03:56,583
(الرجال يصرخون من العذاب)
74
00:03:57,500 --> 00:03:59,000
أنا أكثر من ملكتك،
اليس كذلك؟
75
00:03:59,000 --> 00:04:00,083
أنا - أنا صديقك.
76
00:04:00,083 --> 00:04:01,542
(الرجال يضحكون بعصبية)
(انفجار في الخارج)
77
00:04:01,542 --> 00:04:03,750
نخب الصداقة.
78
00:04:03,750 --> 00:04:05,083
(انفجار كبير)
79
00:04:05,083 --> 00:04:06,333
الجندي: التراجع!
80
00:04:06,333 --> 00:04:07,958
(الخوذات والسيوف رنين)
81
00:04:09,375 --> 00:04:10,708
(موسيقى المسيرة)
82
00:04:12,167 --> 00:04:13,458
(أصوات البوق)
(الجنود يهتفون)
83
00:04:14,875 --> 00:04:16,250
تم اختراق الجدار.
84
00:04:16,250 --> 00:04:17,375
(تنهد)
85
00:04:19,500 --> 00:04:20,875
يا عزيزي.
86
00:04:22,500 --> 00:04:24,375
(رنين السيوف)
87
00:04:25,250 --> 00:04:27,083
القتال في الممرات.
88
00:04:27,083 --> 00:04:28,667
(صراخ الجنود)
89
00:04:28,667 --> 00:04:30,708
صرخات الموت.
90
00:04:30,708 --> 00:04:32,917
نعم، الفلاحون يموتون، رغم ذلك،
ألا نعتقد؟
91
00:04:32,917 --> 00:04:35,000
الجندي: خطى قادمة
أقرب.
92
00:04:36,042 --> 00:04:38,083
(الموسيقى المشؤومة)
(سحق)
93
00:04:38,083 --> 00:04:39,667
(تقطر الدم)
94
00:04:39,667 --> 00:04:41,125
( زنج السيف )
95
00:04:41,417 --> 00:04:42,792
إنهم عند الباب.
96
00:04:43,208 --> 00:04:45,083
(الجندي يضرب)
(موسيقى درامية)
97
00:04:46,292 --> 00:04:48,375
(تحطم بصوت عال)
(الناس يصرخون)
98
00:04:48,375 --> 00:04:49,917
(الجنود يزأرون)
99
00:04:49,917 --> 00:04:51,875
(موسيقى متوترة)
100
00:04:58,750 --> 00:05:00,292
جوان المتواضعة.
101
00:05:00,792 --> 00:05:02,792
مجرد جوان.
102
00:05:04,000 --> 00:05:07,250
لا أسعى إلى الشهرة ولا إلى الألقاب.
103
00:05:08,333 --> 00:05:10,083
العدالة فقط.
104
00:05:10,667 --> 00:05:11,958
أورغ.
105
00:05:12,500 --> 00:05:13,792
كما أفعل أنا.
106
00:05:13,792 --> 00:05:15,583
(لهث)
(موسيقى درامية)
107
00:05:19,125 --> 00:05:20,167
ليوفوين!
108
00:05:20,167 --> 00:05:21,583
خلال أي تغيير للحكومة،
109
00:05:21,583 --> 00:05:24,542
بعض عناصر الاستمرارية
من المستحسن.
110
00:05:24,542 --> 00:05:25,792
لا!
111
00:05:26,625 --> 00:05:27,958
ما زلت الملكة!
112
00:05:28,125 --> 00:05:32,917
ثانس، أنا آمرك بذلك
الاستيلاء عليهم!
113
00:05:36,542 --> 00:05:37,958
هل هي جادة؟
114
00:05:39,000 --> 00:05:44,083
ثانس، أنتم مواطنون
الكومنولث الجديد.
115
00:05:45,167 --> 00:05:46,167
كن حرا.
116
00:05:46,167 --> 00:05:47,542
(الموسيقى الغادرة)
117
00:05:49,708 --> 00:05:52,458
شكرا لك، المتواضع جوان،
أنت تشفي أرضنا.
118
00:05:52,625 --> 00:05:54,625
أنتم تشفون أنفسكم.
119
00:06:00,792 --> 00:06:01,833
ماذا؟
120
00:06:05,208 --> 00:06:06,625
ذيل الذئب...
121
00:06:07,667 --> 00:06:09,250
(آهات)
(رنين السيف)
122
00:06:10,958 --> 00:06:12,917
شفرة والدي.
(الهمهمات)
123
00:06:13,333 --> 00:06:17,250
جوان المتواضعة، أتحداك أن تفعل ذلك
قتال واحد.
124
00:06:17,667 --> 00:06:19,167
المنتصر يفوز بالمملكة.
125
00:06:19,167 --> 00:06:21,167
(يضحك)
126
00:06:21,542 --> 00:06:22,542
المبارزة؟
127
00:06:22,542 --> 00:06:25,250
أوه. عادة حزينة
من الأثرياء.
128
00:06:25,250 --> 00:06:26,958
ليست لدينا حاجة لذلك الآن.
129
00:06:26,958 --> 00:06:28,917
هناك عشرات اللغات
في هذه القاعة.
130
00:06:29,500 --> 00:06:30,708
أكثر من واحد سوف نتحدث عنه
الوقت
131
00:06:30,708 --> 00:06:32,417
كانت جوان المتواضعة خائفة.
132
00:06:35,667 --> 00:06:36,667
(تحفيف الفأس)
133
00:06:36,667 --> 00:06:40,625
(موسيقى درامية)
لو استطعت أن أسقط أطول شجرة بلوط،
134
00:06:42,125 --> 00:06:43,875
أستطيع أن أقطع ملكة صغيرة.
135
00:06:44,250 --> 00:06:45,583
ارغ!
(صوت السيف)
136
00:06:45,792 --> 00:06:47,333
(جوان تضحك)
137
00:06:48,542 --> 00:06:50,375
(الشخير)
(رنين الأسلحة)
138
00:06:50,375 --> 00:06:51,875
أوه!
139
00:06:52,250 --> 00:06:56,458
هذه الأظافر الجميلة
وهذه القدم الناعمة.
140
00:06:57,083 --> 00:06:58,500
لقد عشت كملكة.
141
00:06:58,500 --> 00:07:00,292
حان الوقت للموت كواحد.
142
00:07:00,583 --> 00:07:02,917
كثير من الناس يبكون من أجلهم
الأمهات في مثل هذا الوقت
143
00:07:02,917 --> 00:07:05,625
يونغ داغان: أمي! لا!
144
00:07:05,625 --> 00:07:07,750
ليس أنا! ارغ!
145
00:07:07,875 --> 00:07:11,208
أوه، الملكة المقاتلة أخيرًا!
146
00:07:13,125 --> 00:07:14,292
هل لمست العصب؟
147
00:07:14,500 --> 00:07:16,333
(تنفس خائف)
148
00:07:18,292 --> 00:07:19,417
(رنين السيف)
149
00:07:19,417 --> 00:07:21,500
انظر كيف يركض الجبان.
150
00:07:21,500 --> 00:07:23,000
(الباب يفتح)
151
00:07:23,000 --> 00:07:24,792
الآن، ارجعها.
(الرجال يصرخون)
152
00:07:29,750 --> 00:07:31,375
حسنا، أنظر إليك.
153
00:07:31,917 --> 00:07:34,083
(موسيقى متفائلة)
(الناس يصرخون)
154
00:07:37,625 --> 00:07:38,917
(صراخ)
155
00:07:42,500 --> 00:07:45,250
(خشخيشات سلسلة، رنات)
(الكرة المسننة تضرب الخوذة)
156
00:07:45,250 --> 00:07:47,375
(ضرب المعدن على المعدن)
157
00:07:50,625 --> 00:07:51,917
الجندي:
لقد ذهبت بهذه الطريقة!
158
00:07:57,375 --> 00:07:59,375
أوه، عفوا، الفصل الجثة.
159
00:07:59,500 --> 00:08:02,250
ليوفوين: داغان!
160
00:08:03,625 --> 00:08:06,958
أوه، د-د-د-د-د داغان!
161
00:08:12,250 --> 00:08:14,292
بوو!
(التنفس المذعور)
162
00:08:14,417 --> 00:08:17,417
سيدي الجديد سوف يكون سعيدا.
163
00:08:17,417 --> 00:08:18,958
(صوت ضرب)
(صراخ)
164
00:08:18,958 --> 00:08:20,333
(موسيقى عالية الإيقاع)
165
00:08:20,708 --> 00:08:22,000
بهذه الطريقة يا ملكة.
166
00:08:22,000 --> 00:08:26,167
أوه. أوه، كرات الحلمة.
167
00:08:26,583 --> 00:08:28,000
لم أذهب بهذه الطريقة من قبل.
168
00:08:28,000 --> 00:08:29,500
إنهم سلالم الموظفين، هيا!
169
00:08:29,500 --> 00:08:30,458
أتذكرك الآن.
170
00:08:30,458 --> 00:08:32,000
أنت واحد من الخدم و
أنت تسمى الكركم.
171
00:08:32,000 --> 00:08:33,625
- وهذا هو التوابل.
- نعم، كنت أعرف ذلك.
172
00:08:34,082 --> 00:08:35,875
(صرخة مؤلمة من الطابق العلوي)
(يتأرجح الشفرة)
173
00:08:35,875 --> 00:08:38,667
تخلص مني! لا يجوز للعامة
لمس الملكة!
174
00:08:39,042 --> 00:08:42,167
(يقفز رأسه على الدرج)
أورغ!
175
00:08:43,625 --> 00:08:46,000
- لماذا نصعد؟
- أعرف مزلقًا خاصًا.
176
00:08:46,458 --> 00:08:48,250
- ماذا؟
- شلال خاص.
177
00:08:49,000 --> 00:08:51,292
إنها ضيقة ولكنها شديدة الانحدار
ورطبة.
178
00:08:51,458 --> 00:08:52,750
سوف ننزلق بسرعة.
179
00:08:52,750 --> 00:08:54,958
رطبة هي كلمة لذلك،
أستطيع أن أفكر في الآخرين.
180
00:08:54,958 --> 00:08:56,458
(أعلى وتيرة الموسيقى)
181
00:08:57,250 --> 00:08:59,292
على الأقل اعتبره،
ملكتي.
182
00:09:00,292 --> 00:09:02,583
هل تعتقد أن تخدعني
وتدفعني إلى الأسفل؟
183
00:09:03,750 --> 00:09:06,250
(صراخ)
(دفقة، إسقط)
184
00:09:06,375 --> 00:09:08,375
(الشخير)
185
00:09:08,833 --> 00:09:10,375
لم يكن ذلك سيئا للغاية، أليس كذلك؟
186
00:09:10,375 --> 00:09:12,667
(البؤساء)
(البقع في الطين)
187
00:09:12,667 --> 00:09:14,500
الملكة تحتاج إلى حذاء!
188
00:09:14,917 --> 00:09:16,583
تبدو مثاليًا. الآن، اركض!
(موسيقى عالية الإيقاع)
189
00:09:16,583 --> 00:09:17,958
الجندي: ابحث عن داغان!
190
00:09:17,958 --> 00:09:19,292
المرأة: ابحث عن الملكة!
191
00:09:20,125 --> 00:09:22,208
إلى أين نحن ذاهبون؟
وما اسمك مرة أخرى؟
192
00:09:22,208 --> 00:09:23,542
شولماي.
193
00:09:23,708 --> 00:09:25,833
شولمي، شولمي، شولمي،
شولمي، شولمي، شولمي،
194
00:09:25,833 --> 00:09:27,750
شولمي، شولمي، شولمي،
شولمي، شولمي.
195
00:09:28,750 --> 00:09:30,667
- سوف نسبح في اتجاه مجرى النهر.
- نعود إلى الوراء.
196
00:09:30,667 --> 00:09:31,875
هاه؟
197
00:09:32,250 --> 00:09:33,250
(تمزق القماش)
198
00:09:33,250 --> 00:09:35,500
بسرعة، إنهم قادمون.
هنا.
199
00:09:36,458 --> 00:09:38,292
(الكلب يلهث)
200
00:09:43,208 --> 00:09:44,667
(هدير الكلب)
201
00:09:44,958 --> 00:09:46,500
الجندي: انتظر،
ما هذا؟
202
00:09:46,667 --> 00:09:48,167
لون الملكة.
203
00:09:49,333 --> 00:09:50,667
أخذت إلى الماء.
204
00:09:50,667 --> 00:09:52,667
إنها تعتقد أننا سنخسر
الرائحة.
205
00:09:52,667 --> 00:09:54,292
اتبعوا النهر يا أولاد!
206
00:09:54,292 --> 00:09:57,208
<ط> لقد تفوقت الملكة
المتمردين ولاذوا بالفرار.
207
00:09:57,375 --> 00:09:58,833
<ط> ربما ساعد شولماي
قليلاً أيضاً.
208
00:09:58,833 --> 00:10:02,375
ولكن مع قلعتها التي تم الاستيلاء عليها،
ماذا سيفعل داغان الآن؟
209
00:10:02,917 --> 00:10:04,250
(نعيق البومة)
210
00:10:09,167 --> 00:10:13,125
عندما كنت فتاة، كنت أشاهد
والدي يعاقب الخونة.
211
00:10:13,708 --> 00:10:15,750
كان سيقطع أذرعهم.
212
00:10:15,750 --> 00:10:18,042
وادفعهم إلى أعلى حميرهم.
213
00:10:18,583 --> 00:10:19,708
- هذا لطيف.
- همم.
214
00:10:19,708 --> 00:10:21,667
وبعد ذلك سوف ينفصل
حميرهم
215
00:10:21,667 --> 00:10:24,625
ويدفع هؤلاء إلى أي شيء
بقي.
216
00:10:25,125 --> 00:10:26,917
الناس لم يحصلوا دائما
الحمار الخاصة بهم.
217
00:10:26,917 --> 00:10:28,625
تم تبادل الحمير.
218
00:10:30,708 --> 00:10:32,083
الآن، ليوفوين،
219
00:10:32,542 --> 00:10:34,375
سيكون لديها
كل هذا وأكثر
220
00:10:34,375 --> 00:10:36,458
عندما أستعيد القلعة
غدا.
221
00:10:37,083 --> 00:10:39,708
وهل لديك جنود
لذلك يا صاحب الجلالة؟
222
00:10:41,083 --> 00:10:42,708
أنت تصنع الملكة
أشعر بالسوء.
223
00:10:42,708 --> 00:10:44,208
لقد ضاع عرشك.
224
00:10:44,583 --> 00:10:45,750
(يسخر)
225
00:10:46,917 --> 00:10:48,333
ولكن يمكن أن يكون لك مرة أخرى.
226
00:10:50,083 --> 00:10:51,167
يمكنك الاستمرار.
227
00:10:51,542 --> 00:10:55,292
لأسابيع، كنت أخشى الليوفوين
كان يلعب على كلا الجانبين
228
00:10:55,583 --> 00:10:58,083
أن هناك رسائل
انها لم تظهر لك.
229
00:10:58,625 --> 00:11:01,583
في وقت سابق من ضباب الحرب،
تركت واحدة على الطاولة.
230
00:11:03,458 --> 00:11:04,542
{\an8}(موسيقى غادرة)
231
00:11:04,542 --> 00:11:06,667
{\an8}'إلى المستشار ليوفوين،
232
00:11:07,667 --> 00:11:11,583
من الملك إيفار ملك جوتلاند و
الملك جوثروم من الفريزيين.
233
00:11:12,167 --> 00:11:13,583
هؤلاء هم أبناء عمومتي!
234
00:11:13,583 --> 00:11:15,458
أبناء عمومتي عبر البحر!
235
00:11:16,042 --> 00:11:18,500
"بواسطة فينجرستون روك -"
( حفيف الورق )
236
00:11:19,500 --> 00:11:21,583
حسنا، كان لدي لحظة، لا أكثر.
237
00:11:21,708 --> 00:11:23,292
لا أستطيع إلا أن تأخذ
الصفحة الأولى.
238
00:11:23,542 --> 00:11:25,292
ثم لن نعرف الباقي أبدًا!
239
00:11:25,542 --> 00:11:26,833
لقد انتهيت!
240
00:11:27,000 --> 00:11:28,292
خنقني.
241
00:11:29,500 --> 00:11:30,625
ولكن بلطف.
242
00:11:31,042 --> 00:11:33,083
قال إيفار وجوثروم
243
00:11:33,083 --> 00:11:35,750
سوف أعطيك ملاذا
في أراضيهم.
244
00:11:35,750 --> 00:11:38,042
ثم سيحشدون الجيوش
والسفن الطويلة
245
00:11:38,042 --> 00:11:39,958
كل ذلك لكي تستعيده
ما هو لك.
246
00:11:39,958 --> 00:11:41,875
ثم أنا أنقذت!
247
00:11:43,167 --> 00:11:44,958
ولكن ماذا يفعل "بواسطة Fingerstone."
روك يعني؟
248
00:11:45,125 --> 00:11:46,958
Fingerstone عبارة عن صخرة
على الساحل.
249
00:11:46,958 --> 00:11:48,917
إنه يمثل أقصر ممر
إلى أراضيهم.
250
00:11:48,917 --> 00:11:51,125
حسنا، هذا هو المكان
نحن ذاهبون!
251
00:11:51,417 --> 00:11:53,208
كم تبعد صخرة فينجرستون
من هنا؟
252
00:11:53,208 --> 00:11:54,958
مائة وأربعون ميلا.
253
00:11:55,333 --> 00:11:57,208
مائة وأربعون ميلا؟
254
00:11:58,250 --> 00:12:00,083
مائة و-
(موسيقى مسيرة متفائلة)
255
00:12:00,083 --> 00:12:04,167
{\an8وهكذا بدأ عظيمهم
رحلة إلى فينجرستون روك،
256
00:12:04,542 --> 00:12:06,958
{\an8للملوك للخلاص.
257
00:12:06,958 --> 00:12:08,833
(يسحق الطين)
(شولماي يتنهد)
258
00:12:09,250 --> 00:12:12,500
شولماي، حذاء خادمك هو
ليس مانعًا للماء جدًا.
259
00:12:12,708 --> 00:12:14,667
أضف ذلك إلى الأشياء الخاصة بك
قائمة الإصلاح.
260
00:12:14,667 --> 00:12:16,792
ملكة بلدي، أنت واضح
261
00:12:17,042 --> 00:12:19,667
بثوبك الأحمر و
تاج ذهبي.
262
00:12:19,792 --> 00:12:21,042
فقط -
- مهلا!
263
00:12:21,167 --> 00:12:23,083
تاج والدي لا يجوز
تتم إزالتها.
264
00:12:23,083 --> 00:12:24,708
-إذا رأى-
- حسنا، ثم تغطية ذلك.
265
00:12:24,708 --> 00:12:26,333
جد لي قبعة جميلة
266
00:12:28,417 --> 00:12:29,458
نعم.
267
00:12:31,792 --> 00:12:34,542
ربما تتساءل لماذا
أنا أساعدك (يضحك).
268
00:12:35,000 --> 00:12:40,333
لماذا هذا الخادم الذي...
كان من الممكن أن ينزلق بعيدًا، لم يحدث ذلك.
269
00:12:40,875 --> 00:12:43,125
ليس بشكل خاص، لا.
إنها وظيفتك.
270
00:12:43,542 --> 00:12:47,667
ومهلا، توقف عن المشي
قبل الملكة الخاص بك!
271
00:12:48,417 --> 00:12:50,500
إلى ماذا يتجه العالم؟
272
00:12:50,875 --> 00:12:52,667
(الموسيقى الغادرة)
273
00:12:56,083 --> 00:12:57,583
استمر، رغم ذلك!
274
00:12:58,208 --> 00:13:00,375
ليس لدينا وقت للكسالى.
275
00:13:02,000 --> 00:13:03,792
نعم.
(تستمر موسيقى المسيرة)
276
00:13:06,250 --> 00:13:10,333
<ط>على مشوا، مع سعيدة
ابتسامات وقلوب تتورم.
277
00:13:10,750 --> 00:13:11,833
حتى...
278
00:13:17,458 --> 00:13:18,958
(تنهد)
279
00:13:21,417 --> 00:13:24,042
هذه هي أغنيتي الصباحية التي أغنيها
280
00:13:24,250 --> 00:13:26,250
في الصيف، والشتاء،
وفي الربيع.
281
00:13:26,250 --> 00:13:29,042
إنها مصنوعة من الهواء
أنا أتنفس،
282
00:13:29,042 --> 00:13:30,125
(يستنشق)
283
00:13:30,125 --> 00:13:32,417
وأدفعه خارج فمي مرة أخرى.
284
00:13:32,417 --> 00:13:34,875
يقول البعض اللحن والكلمات
مخطئون،
285
00:13:35,167 --> 00:13:37,125
لكنها ليست سخيف بهم
أغنية.
286
00:13:37,250 --> 00:13:38,083
وعندما يغادر للعمل،
287
00:13:38,083 --> 00:13:40,375
سوف نبحث في كوخه عن
الملابس والطعام.
288
00:13:40,375 --> 00:13:41,875
لماذا الانتظار؟
289
00:13:41,875 --> 00:13:44,042
هذا الرجل هو موضوع مخلص.
290
00:13:44,042 --> 00:13:46,083
أنظر، أي جيش سيحظى به،
291
00:13:46,083 --> 00:13:47,875
ومع ذلك لم ينضم
المتمردين.
292
00:13:47,875 --> 00:13:49,333
لا زهرة أرجوانية.
293
00:13:49,333 --> 00:13:52,250
- لا نستطيع أن نعرف من هو مخلصه...
- تحياتي أيها الفلاح!
294
00:13:52,250 --> 00:13:55,083
- عظيم.
- أنا ملكتك، الملكة داغان،
295
00:13:55,083 --> 00:13:57,958
ولاحظنا أنك لا ترتدي
ازهر البنفسجي.
296
00:13:58,208 --> 00:14:00,083
- أوه، لا بد أنه سقط.
- أوه!
297
00:14:00,083 --> 00:14:01,375
- عدو!
- لا، لا، لا.
298
00:14:01,375 --> 00:14:02,792
أنا فقط أحب الزهور الأرجوانية.
299
00:14:03,750 --> 00:14:07,000
لاحظت، إيه، الكثير من الناس
يسيرون حول ارتدائها.
300
00:14:07,500 --> 00:14:08,500
هل هي الموضة؟
301
00:14:08,500 --> 00:14:12,833
لا، إنها ليست موضة،
إنها ثورة.
302
00:14:13,000 --> 00:14:16,083
أوه...حسنا، كان لطيفا ل
مقابلتك.
303
00:14:16,292 --> 00:14:19,292
الملكة الخاصة بك تحتاج إلى الملابس
والطعام.
304
00:14:20,167 --> 00:14:21,333
الرجاء مساعدتنا.
305
00:14:21,333 --> 00:14:23,083
حسنًا، حسنًا، سأرى
ما لدي.
306
00:14:23,292 --> 00:14:24,542
اسمي بوبيك.
307
00:14:25,083 --> 00:14:26,625
- تمام.
- يمين.
308
00:14:30,208 --> 00:14:31,208
ادخل.
309
00:14:31,208 --> 00:14:33,083
(موسيقى درامية)
310
00:14:33,583 --> 00:14:34,958
وهنا حيث أخذت إلى الماء.
311
00:14:34,958 --> 00:14:36,667
لا يوجد أي علامة لها بعد.
(جوان تنهدت)
312
00:14:38,042 --> 00:14:40,042
هناك. آثار أقدام.
313
00:14:41,750 --> 00:14:44,333
داغان يرقد هنا،
وليس وحده.
314
00:14:44,333 --> 00:14:45,958
شخص ما يساعدها.
315
00:14:46,500 --> 00:14:48,250
شخص ذكي.
- ولكننا اعتقدنا -
316
00:14:48,250 --> 00:14:50,458
ها، ما الذي جعلك تفكر.
317
00:14:52,917 --> 00:14:54,875
استمر في البحث في النهر.
- نعم جوان.
318
00:14:55,375 --> 00:14:56,625
سأذهب شرقا.
319
00:14:56,833 --> 00:14:58,583
أنا أعرف نقاط ضعف داغان.
320
00:14:58,708 --> 00:15:00,625
إنها لن تختبئ مني طويلاً
321
00:15:00,625 --> 00:15:02,417
شكرا لك، المواطن ليوفوين.
322
00:15:02,417 --> 00:15:04,125
خذ الجنود واحصل عليه.
323
00:15:04,125 --> 00:15:07,250
اعذرني.
شؤون الدولة (ضحكة مكتومة).
324
00:15:07,250 --> 00:15:09,083
(تتكشف الورقة)
325
00:15:09,708 --> 00:15:12,417
اذهب.
أحضر لي رأس داغان.
326
00:15:12,417 --> 00:15:14,000
هناك القفاز.
327
00:15:17,708 --> 00:15:20,417
لذلك، سوف نسير إلى
صخرة فينجرستون,
328
00:15:20,417 --> 00:15:22,875
وبعد ذلك سنبحر بالقارب
عبر البحر
329
00:15:22,875 --> 00:15:25,292
للعثور على جنود جدد
للملكة. (ضحكة مكتومة)
330
00:15:25,458 --> 00:15:27,083
سبلاش، سبلاش، سبلاش.
331
00:15:27,208 --> 00:15:28,625
لقد سمعت عن البحر.
332
00:15:29,000 --> 00:15:32,042
إنها مثل البركة، لكنها كثيرة،
أوسع بكثير.
333
00:15:32,292 --> 00:15:35,333
وهو مالح، كما هو الحال عندما تفعل ذلك
لعق الإبط الخاص بك.
334
00:15:35,333 --> 00:15:37,875
(يضحك)
كم تبعد مسيرتك هذه؟
335
00:15:37,875 --> 00:15:39,875
مائة وثلاثون ميلا
من هنا.
336
00:15:39,875 --> 00:15:41,375
(صفارات)
337
00:15:42,458 --> 00:15:43,833
سوف تحتاج إلى حصان.
338
00:15:43,833 --> 00:15:47,333
ماتوا جميعا.
في طاعون الخيل العظيم.
339
00:15:47,625 --> 00:15:49,458
- تنين إذن.
- نعم، أنها ليست حقيقية.
340
00:15:49,458 --> 00:15:51,500
(يضحك) اللعنة.
341
00:15:51,500 --> 00:15:53,500
- هل لديك أي أموال؟
- اه اه.
342
00:15:53,500 --> 00:15:54,625
طعام؟
343
00:15:55,333 --> 00:15:57,375
حسنا، فقط هذه القشور
أنت تأكل.
344
00:15:58,000 --> 00:15:59,333
وكتلة.
345
00:16:01,083 --> 00:16:02,292
كتلة من ماذا؟
346
00:16:03,083 --> 00:16:04,125
حمَل؟
347
00:16:04,583 --> 00:16:06,167
أو الجبن؟
(الشم)
348
00:16:06,792 --> 00:16:09,167
الرجل الذي أخلعه أبدًا
يقول لي.
349
00:16:09,500 --> 00:16:10,792
ما هي تجارتك، بوبيك؟
350
00:16:10,792 --> 00:16:12,542
أنا قاذف القرف.
351
00:16:12,708 --> 00:16:13,958
أنا الأشياء بأسمائها الحقيقية القرف.
352
00:16:14,125 --> 00:16:15,417
ليست وظيفة تحتاج إلى وقت طويل
شرح.
353
00:16:15,417 --> 00:16:18,000
لا، هناك... هناك المزيد لذلك
مما يعتقده معظم الناس، كما تعلمون.
354
00:16:18,000 --> 00:16:21,208
هناك ... لا تعد ولا تحصى مختلفة
أنواع القرف.
355
00:16:21,208 --> 00:16:23,417
ولا يوجد بستونيان متماثلان.
356
00:16:23,417 --> 00:16:25,417
لديك القرف البقرة الأساسية الخاصة بك.
357
00:16:25,583 --> 00:16:27,458
أم، لقد حصلت على القرف سيلان الخاص بك،
358
00:16:27,458 --> 00:16:30,917
لقد حصلت على القرف المضغوط الخاص بك،
اللعنة المتفتتة،
359
00:16:30,917 --> 00:16:34,625
القرف اللامع ، القرف الشاب ،
القرف القديم، القرف المجمدة،
360
00:16:34,958 --> 00:16:37,833
القرف المعشب ، القرف الموحل ،
القرف شمعي.
361
00:16:37,833 --> 00:16:40,417
لديك حتى القرف مع
العظام فيه.
362
00:16:40,417 --> 00:16:42,417
- نحن نفهم.
- القرف متعفن، القرف المطحلب،
363
00:16:42,417 --> 00:16:45,792
القرف الخيطي ، القرف الرملي ،
القرف الورقية، القرف الغامض.
364
00:16:46,542 --> 00:16:47,917
القرف الغازية.
365
00:16:48,042 --> 00:16:49,917
يمكنك الحصول على القرف لذيذ جدا.
- (الكمامات)
366
00:16:50,042 --> 00:16:51,083
إلى أين أنت ذاهب؟
367
00:16:53,375 --> 00:16:54,500
لديك أكياس.
368
00:16:54,500 --> 00:16:55,958
نعم، مليئة القرف.
369
00:16:56,125 --> 00:16:57,417
ويلبسونك.
370
00:16:57,542 --> 00:16:59,583
ملكتي، نحن بحاجة إلى تنكر.
371
00:16:59,792 --> 00:17:03,083
يمكننا ارتداء قماش الكيس
وتحمل البستوني قوية
372
00:17:03,083 --> 00:17:06,250
ويتظاهرون بأنهم مجرفون صادقون
في رحلتنا.
373
00:17:06,416 --> 00:17:09,958
وكان في تلك اللحظة
استيقظت الملكة داغان
374
00:17:09,958 --> 00:17:12,291
من كابوسها المخيف
375
00:17:16,083 --> 00:17:17,083
(تنهد)
376
00:17:17,083 --> 00:17:19,125
هذه الرحلة، سآتي معك.
377
00:17:19,125 --> 00:17:20,875
رقم لا، بوبيك.
378
00:17:20,875 --> 00:17:22,666
إنه أمر سيء بما فيه الكفاية الاضطرار إلى المشي
بجوار خادم.
379
00:17:22,666 --> 00:17:24,958
لكن أنت، لا أقصد الإساءة
أنت هنا،
380
00:17:24,958 --> 00:17:28,458
لكنك أقل الأنواع
من الإنسان.
381
00:17:28,917 --> 00:17:31,042
ولكن إذا أتيت معك،
يمكنك أن تجعلني ثانى
382
00:17:31,958 --> 00:17:33,750
هذا هو ثاني أعلى لقب.
383
00:17:33,917 --> 00:17:35,667
بوبيك: حسنًا، ما هو الأعلى؟
384
00:17:36,083 --> 00:17:39,375
- إيرل.
- جيد، ثم سأكون إيرل.
385
00:17:39,750 --> 00:17:43,667
أنا أحب القرف وأنا ... آخذ
قدر كبير من الفخر
386
00:17:43,667 --> 00:17:45,583
في بلدي تجريف منه، ولكن...
387
00:17:45,583 --> 00:17:49,792
لقد أحببت دائمًا أن أكون،
أم، واحد من هؤلاء الرفاق الأثرياء.
388
00:17:50,208 --> 00:17:53,750
بوبيك قوي
ولديه مهارات لا نملكها.
389
00:17:54,708 --> 00:17:56,417
(يضحك بعصبية)
390
00:17:56,417 --> 00:17:58,208
شولماي: يمكن أن يكون مفيدًا.
391
00:17:59,542 --> 00:18:00,833
على ما يرام.
392
00:18:01,083 --> 00:18:03,250
بوبيك، يمكنك السفر معنا،
393
00:18:03,250 --> 00:18:05,833
وعندما أعود إلى
عرشي،
394
00:18:05,958 --> 00:18:08,958
سأعطيك تلك إيرلدوم.
395
00:18:10,500 --> 00:18:12,917
نعم! شكرًا لك.
396
00:18:14,833 --> 00:18:16,792
(يضحك)
397
00:18:18,042 --> 00:18:20,292
لن أقوم بعمل
إيرل بوبيك.
398
00:18:20,292 --> 00:18:21,583
(يضحك)
399
00:18:21,958 --> 00:18:24,250
أو أنت، أو أي منخفض.
400
00:18:24,250 --> 00:18:25,958
لكنني لا أعتقد أننا بحاجة
لتخبره بذلك الآن.
401
00:18:25,958 --> 00:18:28,083
يمكن أن يكون سرنا الصغير.
402
00:18:28,333 --> 00:18:30,417
(موسيقى مرحة)
403
00:18:31,000 --> 00:18:32,333
(تمزيق القماش)
404
00:18:49,750 --> 00:18:51,708
نعم.
(موسيقى الناي الدرامية)
405
00:18:54,458 --> 00:18:57,000
وهكذا أصبح الاثنان ثلاثة.
406
00:18:57,583 --> 00:19:00,625
الملكة داغان، شلماي،
وبوبيك،
407
00:19:01,000 --> 00:19:03,667
أسماء تتردد عبر العصور.
408
00:19:04,292 --> 00:19:06,375
طالما أنهم لم يحصلوا على ذلك
تم القبض عليه.
409
00:19:07,458 --> 00:19:09,708
أنت تمشي كالملكة،
ملكتي.
410
00:19:10,500 --> 00:19:12,042
يجب أن تمشي مثل بوبيك.
411
00:19:15,250 --> 00:19:16,583
هناك.
412
00:19:16,875 --> 00:19:18,583
أوه، وسوف أتحدث الفلاح أيضا.
413
00:19:18,583 --> 00:19:21,000
ذات مرة، تحدثت مع الفلاح طوال اليوم،
414
00:19:21,000 --> 00:19:23,375
وقد فعلت ذلك حقًا
ضحكة مكتومة.
415
00:19:23,542 --> 00:19:24,875
(تمسح حلقها)
416
00:19:25,125 --> 00:19:30,250
«هل أحلب قطيعك؟»
أنت يا سيدي الكريم؟
417
00:19:31,167 --> 00:19:34,583
حسنًا، عندما نلتقي بشخص ما،
سأقوم بالحديث.
418
00:19:35,875 --> 00:19:37,500
- هل ستفعل ذلك الآن؟
- نعم.
419
00:19:37,625 --> 00:19:38,833
بوبيك: سأتحدث أيضًا.
420
00:19:39,000 --> 00:19:40,375
أعرف الكثير من الكلمات.
421
00:19:40,500 --> 00:19:41,875
أعرف عشرين كلمة.
422
00:19:41,875 --> 00:19:43,500
هل لنا بالقليل
ممارسة، بوبيك؟
423
00:19:43,875 --> 00:19:45,750
حسنًا، أنا غريب.
424
00:19:46,833 --> 00:19:48,708
صباح الخير يا رفاق المسافرين.
425
00:19:48,708 --> 00:19:50,417
إلى أين أنت ذاهب؟
426
00:19:50,667 --> 00:19:52,208
نحن في رحلة.
427
00:19:52,333 --> 00:19:53,958
القرف البستوني، أرى.
428
00:19:54,250 --> 00:19:56,542
أنا نعم.
إنها ليست كذلك، إنها الملكة.
429
00:19:56,875 --> 00:20:00,667
نحن خارج للقاء بعض الملوك
و- أوه.
430
00:20:00,958 --> 00:20:02,917
لذا فالكذب مطلوب.
431
00:20:02,917 --> 00:20:04,583
لكن الأكاذيب سيئة وخاطئة.
432
00:20:04,583 --> 00:20:06,458
دعونا فقط نحاول هذا مرة أخرى.
433
00:20:06,458 --> 00:20:08,375
قل: "أنا لست بوبيك".
434
00:20:08,375 --> 00:20:09,833
ولكن أنا بوبيك.
435
00:20:09,833 --> 00:20:11,208
قلها.
436
00:20:12,083 --> 00:20:17,333
أنا...ن...لست بوبيك.
437
00:20:17,333 --> 00:20:19,167
- وهي خطوة أولى رائعة.
- بفت.
438
00:20:19,167 --> 00:20:20,375
حسنًا، لكن لا تنفخ نفسك
الخدين للخارج،
439
00:20:20,375 --> 00:20:22,583
لأنه يعطي اللعبة بعيدا.
لذلك، مرة أخرى.
440
00:20:22,583 --> 00:20:24,958
أنا...لست بوبيك.
441
00:20:24,958 --> 00:20:26,792
- لا تنظر للأعلى.
- (آهات)
442
00:20:27,083 --> 00:20:29,292
أنا...لست بوبيك.
443
00:20:29,292 --> 00:20:30,708
يزداد سوءا الآن.
444
00:20:30,833 --> 00:20:32,625
يأتي مسافر.
445
00:20:32,625 --> 00:20:34,250
الرجل: القدور والمقالي والغلايات،
والعلب.
446
00:20:34,250 --> 00:20:36,167
(صفير)
(الأواني والمقالي رنين)
447
00:20:39,208 --> 00:20:40,542
بوبيك، أنت أبكم مدى الحياة.
448
00:20:40,542 --> 00:20:43,125
بدون كلمات تكون.
449
00:20:43,125 --> 00:20:44,708
لا شيء من ذلك.
450
00:20:45,958 --> 00:20:47,542
صاحب الجلالة.
451
00:20:49,250 --> 00:20:50,875
(عربة الصرير وقرقرة)
452
00:20:56,167 --> 00:20:58,792
القدور والمقالي والغلايات
والعلب.
453
00:20:59,333 --> 00:21:01,333
يوم جيد، السيد تاجر الحديد.
454
00:21:01,458 --> 00:21:02,792
حدادة جميلة هناك.
455
00:21:02,792 --> 00:21:04,833
- شكرًا لك.
- نعم، وهذا جميل.
456
00:21:04,833 --> 00:21:06,500
أحبهم جميعا.
- ملزم.
457
00:21:06,500 --> 00:21:08,042
نعم. ليس لدينا المال ل
شرائها، على الرغم من
458
00:21:08,042 --> 00:21:09,500
لأننا لسنا أثرياء.
459
00:21:09,625 --> 00:21:10,792
أعتقد ذلك.
460
00:21:11,167 --> 00:21:13,375
أنتم ثلاثة قاذفات قذرة،
هذا كثير واضح.
461
00:21:13,375 --> 00:21:16,417
إنه سهل للغاية
هذا ما نحن عليه.
462
00:21:16,583 --> 00:21:19,875
نعم طوال اليوم،
مجرد تجريف بعيدا.
463
00:21:20,708 --> 00:21:22,333
يا ظهري المسكين!
464
00:21:22,333 --> 00:21:24,875
هل أنت متأكد أنك لا تملك أي عملة معدنية، يا صديقي؟
(الموسيقى الغادرة)
465
00:21:25,333 --> 00:21:27,292
لا يمكن أن يغريك بهذا
مقلاة القرف الصغيرة الجميلة ،
466
00:21:27,292 --> 00:21:28,708
فقط من أجل القرف الصغيرة؟
467
00:21:31,042 --> 00:21:32,583
أي أنه ولد بلا كلام.
468
00:21:34,125 --> 00:21:35,333
كما كانت هي.
469
00:21:37,083 --> 00:21:38,625
سمعت الأخبار الكبيرة من أعلى
القلعة؟
470
00:21:39,292 --> 00:21:40,542
شولماي: لم نفعل ذلك يا سيدي.
471
00:21:41,083 --> 00:21:42,750
لقد انتهى الأمر بالنسبة للملكة داغان.
472
00:21:43,792 --> 00:21:45,500
المتواضعة جوان تحمل المملكة الآن.
473
00:21:46,083 --> 00:21:47,208
ماذا تفعل من ذلك؟
474
00:21:47,500 --> 00:21:48,833
شولماي: ماذا تفعل
جعل من ذلك؟
475
00:21:50,125 --> 00:21:51,208
مجيد.
476
00:21:52,208 --> 00:21:53,458
رائعة تماما.
477
00:21:53,458 --> 00:21:55,333
إنه جيد جدًا.
478
00:21:55,625 --> 00:21:57,708
يقولون أن (جوان المتواضعة) لديها البعض
نوع من الغبار
479
00:21:57,708 --> 00:21:59,333
هذا يذهب الازدهار!
(ضجة وقعقعة)
480
00:21:59,458 --> 00:22:02,250
ذهبت من خلالهم الجدران مثل
شخ من خلال جرف ثلجي.
481
00:22:02,833 --> 00:22:04,125
عمل جيد وكل شيء.
482
00:22:04,375 --> 00:22:06,583
كان داغان بقرة عجوز صحيحة.
(يضحك)
483
00:22:06,792 --> 00:22:08,958
حسنًا، دعونا لا نكون صعبين للغاية
عليها.
484
00:22:08,958 --> 00:22:10,042
لقد كانت بقرة يا صديقي.
485
00:22:10,042 --> 00:22:11,667
مثل، إذا كان لي أن يؤلف
قائمة الترتيب
486
00:22:11,667 --> 00:22:13,542
من الطغاة الأشرار المفضلين عندي،
487
00:22:14,167 --> 00:22:15,625
لن تصل أبدًا إلى قمة العشرين.
488
00:22:15,750 --> 00:22:17,333
حسناً، لقد أخرناك طويلاً
بما فيه الكفاية.
489
00:22:17,333 --> 00:22:19,375
مسمر في أسفل خمسة.
أسفل اثنين، حتى.
490
00:22:19,375 --> 00:22:20,833
شولماي: يجب علينا ذلك حقًا
سيكون ذاهبا.
491
00:22:20,958 --> 00:22:25,125
هذا الطريق هو الشرق، أليس كذلك؟
- المكان الأخير هو إما داغان أو-
492
00:22:25,125 --> 00:22:27,833
حسنًا، ماغنوس السوط؟
(يضحك)
493
00:22:27,833 --> 00:22:29,333
وقد فعل ماغنوس الكثير
العمل الخيري
494
00:22:29,333 --> 00:22:30,750
مما يتذكره الناس.
495
00:22:31,542 --> 00:22:33,292
إنه نوعاً ما مظلل،
أنت تعرف؟
496
00:22:34,167 --> 00:22:35,667
بالجلدات.
497
00:22:36,000 --> 00:22:37,583
حسنا، لقد كان من دواعي سروري.
498
00:22:37,583 --> 00:22:40,250
إنها ليست الملكة.
(الموسيقى الغادرة)
499
00:22:44,375 --> 00:22:45,625
هو يتكلم!
500
00:22:46,708 --> 00:22:49,042
كتم كل حياته الحزينة،
501
00:22:49,042 --> 00:22:51,875
والآن، هنا في هذا المستنقع،
502
00:22:52,333 --> 00:22:54,583
يسحر عبارات كاملة.
503
00:22:55,125 --> 00:22:56,667
إنها ليست الملكة.
504
00:22:57,875 --> 00:22:59,583
وهو لا يعرف حتى ماذا
يقصدون.
505
00:23:00,708 --> 00:23:03,250
حسنًا، وداعًا يا سيدي،
ومونج جيد.
506
00:23:03,250 --> 00:23:07,583
أوه، مهلا، إذا كنت تتجه
الشرق، احذر من غابة معينة.
507
00:23:07,583 --> 00:23:09,208
(موسيقى مخيفة)
508
00:23:09,667 --> 00:23:10,708
أية غابة؟
509
00:23:11,292 --> 00:23:13,208
لقد قلت لك للتو، واحدة معينة.
510
00:23:14,667 --> 00:23:16,250
حسنا...
511
00:23:18,958 --> 00:23:20,583
(الأواني والمقالي رنين)
(صرير العربة)
512
00:23:26,000 --> 00:23:28,708
إذا نظر إلى الخلف، فلدينا
شيء للخوف.
513
00:23:29,042 --> 00:23:30,583
(موسيقى متوترة)
514
00:23:39,875 --> 00:23:41,500
(تنهد) كل شيء على ما يرام.
515
00:23:47,208 --> 00:23:48,917
بوبيك: لقد كانت لطيفة قليلاً
عموم القرف، ذلك.
516
00:23:55,000 --> 00:23:56,875
(موسيقى متفائلة)
517
00:23:58,708 --> 00:24:00,292
يجب أن أجلس على مكتبي
518
00:24:00,292 --> 00:24:02,375
تناول النبيذ صفيق في منتصف الأسبوع.
519
00:24:03,000 --> 00:24:04,708
هل تعلم أنني أجمع الكؤوس؟
- هل؟
520
00:24:04,833 --> 00:24:05,917
الناس يعتقدون أنني أعمل
طوال الوقت،
521
00:24:05,917 --> 00:24:07,500
ولكن لدي الكثير من الاهتمامات
522
00:24:07,500 --> 00:24:11,667
التنشئة الاجتماعية، وإعطاء الأوامر.
ط ط ط ...
523
00:24:11,667 --> 00:24:13,208
نحن لا نعرف حتى إذا كانوا قد جاءوا
بهذه الطريقة.
524
00:24:13,208 --> 00:24:15,042
الملوك الهاربين الدموية!
525
00:24:15,250 --> 00:24:17,375
مزعج جدا!
(العصي رنين)
526
00:24:19,208 --> 00:24:20,917
أنا أعرف هذا النمط!
527
00:24:22,083 --> 00:24:23,875
إنهم قريبون يا ماكس.
528
00:24:24,583 --> 00:24:26,042
إنهم قريبون.
529
00:24:27,042 --> 00:24:28,458
شولماي: الظلام يتجمع.
530
00:24:28,875 --> 00:24:30,375
سوف نقضي الليل هنا
531
00:24:30,958 --> 00:24:33,625
لا أستطيع أن أتذكر متى
لم أكن أمشي.
532
00:24:34,500 --> 00:24:36,000
كم من الوقت مضى؟
533
00:24:36,292 --> 00:24:39,333
طوال اليوم، طوال الليل، يوم آخر.
534
00:24:43,625 --> 00:24:49,625
أوه، أصابع قدمي، تبدو وكأنها
جفون الملاكمين!
535
00:24:49,625 --> 00:24:52,708
أنا - أنا زنخ.
أنا متعفن.
536
00:24:53,125 --> 00:24:56,292
جسدي الملكي يحتاج إلى قصر
للراحة في.
537
00:24:56,875 --> 00:24:58,000
- هنا؟
- نعم.
538
00:24:58,167 --> 00:24:59,708
اجعل قصر يحدث من حولي.
539
00:24:59,708 --> 00:25:01,208
حجر جيد .
540
00:25:02,958 --> 00:25:04,083
تمام.
541
00:25:06,458 --> 00:25:09,292
لا أستطيع النوم بدون بلدي
النشيد الوطني، شولماي.
542
00:25:13,083 --> 00:25:18,167
قاسية كالأسد،
إنها تدوس أعداءها،
543
00:25:18,625 --> 00:25:20,625
يرفع الضرائب المرهقة
544
00:25:20,625 --> 00:25:23,875
على أراملهم العواء،
545
00:25:24,042 --> 00:25:28,042
الملكة، الملكة داغان.
546
00:25:28,250 --> 00:25:29,875
أثناء نوم الملكة داغان
547
00:25:29,875 --> 00:25:33,042
كانت جوان المتواضعة تعمل في وقت متأخر
في القلعة.
548
00:25:33,375 --> 00:25:36,083
الأسلحة الخارقة المطلقة لا تفعل ذلك
يصنعون أنفسهم، كما تعلمون.
549
00:25:36,292 --> 00:25:38,292
من السهل أن تفعل ذلك.
550
00:25:38,458 --> 00:25:40,125
(موسيقى متوترة)
551
00:25:40,667 --> 00:25:42,208
جميل.
552
00:25:44,667 --> 00:25:47,417
إن الملوك والملكات هم الذين يتوقون
للصور.
553
00:25:47,417 --> 00:25:50,417
أوه، ولكن جوان، أنت
أعظم امرأة في العصر.
554
00:25:50,417 --> 00:25:55,458
حسنا، إذا كان يجب عليك، ولكن ذلك
لا يهم بالنسبة لي.
555
00:25:55,458 --> 00:25:57,042
(موسيقى هادئة)
556
00:25:57,625 --> 00:25:59,500
كيف ستصفف شعري؟
557
00:25:59,750 --> 00:26:01,875
(اقتراب الخطى)
رسالة من ليوفوين.
558
00:26:02,667 --> 00:26:04,792
«أنا أطارد الطاغية داغان
شرقا.
559
00:26:05,167 --> 00:26:07,083
على الرغم من أنها أثبتت
بعيد المنال حتى الآن ،
560
00:26:07,375 --> 00:26:10,208
أتوقع أن القبض عليها جدا
قريبا جدا.
561
00:26:11,125 --> 00:26:13,333
(ضجيجا)
داغان على قيد الحياة.
562
00:26:13,958 --> 00:26:16,833
وبينما ينبض قلبها،
لا أستطيع الراحة بسهولة.
563
00:26:19,167 --> 00:26:20,417
(يرتجف)
564
00:26:20,542 --> 00:26:22,292
داغان: الجو بارد جدًا هناك.
565
00:26:23,083 --> 00:26:24,583
الجو ممتع في هذا القصر.
566
00:26:25,375 --> 00:26:27,458
إذا كان قليلاً... ثقيلاً.
567
00:26:27,708 --> 00:26:29,958
هل تريد منا إزالة
بعض الحجارة يا صاحب الجلالة؟
568
00:26:29,958 --> 00:26:32,208
داغان: لا، لا، لا تفعل ذلك
سخيف.
569
00:26:32,208 --> 00:26:34,792
ثم سأكون باردا، مثلك.
(يتثاءب)
570
00:26:34,792 --> 00:26:36,042
ليلة-ليلة.
571
00:26:37,333 --> 00:26:38,375
شولماي.
572
00:26:38,833 --> 00:26:39,875
بوبيك.
573
00:26:41,625 --> 00:26:43,333
أنا في هذا لأكون إيرل.
574
00:26:44,917 --> 00:26:47,333
وداغان في هذا ليحصل عليها
المملكة مرة أخرى.
575
00:26:47,333 --> 00:26:48,958
ما في ذلك بالنسبة لك؟
576
00:26:50,250 --> 00:26:54,875
عندما كنت فتاة وجدت
نفسي بدون عائلة
577
00:26:55,375 --> 00:26:57,875
ولا أي أصدقاء لإبقائي.
578
00:26:58,458 --> 00:27:02,167
لذلك، ضربت بقبضتي الصغيرة
بوابات القلعة
579
00:27:02,167 --> 00:27:04,333
وتوسلت للحصول على وظيفة.
(موسيقى درامية)
580
00:27:04,333 --> 00:27:07,167
لقد جعلوني خادمة الطاولة
أور نمو.
581
00:27:07,417 --> 00:27:10,417
الملك العجوز، والد داغان.
582
00:27:11,792 --> 00:27:14,458
ذات ليلة تم إرسالي لإحضارها
عشاءه،
583
00:27:15,583 --> 00:27:18,625
القلعة هي وارن، أضيع.
584
00:27:20,042 --> 00:27:23,000
يأتي عشاء أور نامو
متأخرا، ويأتي البرد.
585
00:27:23,000 --> 00:27:24,250
(رنين)
586
00:27:24,250 --> 00:27:28,458
لذلك، فإنه يعطي أمرا بالتغذية
لي لذئابه.
587
00:27:31,208 --> 00:27:32,708
(الذئب يزمجر)
588
00:27:34,000 --> 00:27:35,500
هذا ليس جيدًا جدًا، أليس كذلك؟
589
00:27:35,792 --> 00:27:39,958
زوجته الملكة فريثا،
المساومة على حياتي.
590
00:27:41,250 --> 00:27:43,458
جعلتني خادما فيها
الغرف.
591
00:27:43,667 --> 00:27:46,208
وبقيت لمدة خمس سنوات
معها هناك.
592
00:27:46,208 --> 00:27:47,125
(موسيقى درامية)
593
00:27:47,125 --> 00:27:49,500
كانت فريثا ترتدي دائمًا سحرًا
حول رقبتها.
594
00:27:50,167 --> 00:27:52,458
وعندما أخذها المرض،
أعطتها لي.
595
00:27:53,458 --> 00:27:54,708
وقالت -
596
00:27:54,708 --> 00:27:56,583
(همسات) إذا كانت تلك الفتاة موجودة على الإطلاق
في ورطة،
597
00:27:57,292 --> 00:28:01,542
(الموسيقى المؤرقة)
يرجى الاعتناء بها.
598
00:28:02,625 --> 00:28:04,375
الملكة فريثا كانت ترتدي هذا دائمًا.
599
00:28:04,500 --> 00:28:06,542
إنها أول أسنان لداغان.
600
00:28:09,000 --> 00:28:11,542
فريثا أنقذتني
ولم أستطع إنقاذها.
601
00:28:14,833 --> 00:28:16,625
لذلك، سأنقذ ابنتها،
602
00:28:17,375 --> 00:28:19,292
إذا كانت ابنتها تحب ذلك
أم لا.
603
00:28:19,625 --> 00:28:21,292
داغان لا يعرف عن هذا؟
604
00:28:21,583 --> 00:28:23,333
ولن تسمع الحديث عنها
الأم.
605
00:28:26,042 --> 00:28:27,375
هذا هو الحال.
606
00:28:28,083 --> 00:28:30,042
أنت شخص جيد، شولماي.
607
00:28:30,333 --> 00:28:32,250
أنت تستحق الأشياء الجيدة ل
يحدث لك.
608
00:28:35,000 --> 00:28:36,042
نعم.
609
00:28:40,583 --> 00:28:41,625
ني ليلة.
610
00:28:48,000 --> 00:28:48,833
(تصفيق)
(شخير)
611
00:28:48,833 --> 00:28:50,208
- هيا!
- ماذا؟
612
00:28:50,208 --> 00:28:51,667
الشمس قادمة.
613
00:28:51,833 --> 00:28:53,042
حان الوقت للتحرك.
614
00:28:53,417 --> 00:28:55,833
واحد منا يجب أن يكون لديه بعض
الانضباط هنا.
615
00:28:56,750 --> 00:28:58,083
يبدو أنه أنا.
616
00:28:59,125 --> 00:29:00,333
قبالة نحن البوب!
617
00:29:01,083 --> 00:29:03,208
(موسيقى خفيفة)
(زقزقة العصافير)
618
00:29:07,167 --> 00:29:09,417
هذه هي أغنيتي الصباحية التي أغنيها
619
00:29:10,000 --> 00:29:12,000
في الصيف، والشتاء،
وفي الربيع.
620
00:29:12,458 --> 00:29:15,042
إنها مصنوعة من الهواء
أنا أتنفس،
621
00:29:15,583 --> 00:29:18,333
ثم ادفع للخارج
فمي مرة أخرى.
622
00:29:21,083 --> 00:29:23,375
شولماي، أطلب نصيحتك.
623
00:29:23,583 --> 00:29:24,875
قد تكون متواضعًا،
624
00:29:24,875 --> 00:29:27,250
ولكنك ما هو هنا،
لذلك، عليك أن تفعل.
625
00:29:27,417 --> 00:29:29,458
همم. هذا شرف.
626
00:29:29,458 --> 00:29:33,292
الملك إيفار، الملك جوثروم.
627
00:29:33,833 --> 00:29:39,000
سأتزوج واحد منهم لربط
التحالف وجعل الوريث.
628
00:29:40,208 --> 00:29:42,375
ولكن أي واحد؟
(موسيقى درامية)
629
00:29:42,625 --> 00:29:46,417
يمكن لمحاربي جوثروم الاستلقاء
النفايات إلى المقاطعات بأكملها،
630
00:29:46,625 --> 00:29:50,625
لكن أساطيل إيفار يمكن أن تدمر
الجحيم نفسه.
631
00:29:50,958 --> 00:29:53,417
اختيارات، اختيارات.
632
00:29:53,750 --> 00:29:54,833
كلاهما يبدوان مبهجين،
633
00:29:54,833 --> 00:29:57,167
ولكن هل والدتك تريدك؟
الزواج سواء؟
634
00:29:58,250 --> 00:30:00,417
ما أقصد قوله هو...
- أنت لم تقل شيئا.
635
00:30:01,125 --> 00:30:03,583
ولن تتحدث عنها أبدًا
أن لا شيء، من أي وقت مضى.
636
00:30:04,125 --> 00:30:05,625
هل تفهم؟
(موسيقى متوترة)
637
00:30:05,625 --> 00:30:07,208
نعم يا ملكتي.
638
00:30:07,208 --> 00:30:08,750
(أعلى وتيرة الموسيقى)
639
00:30:13,542 --> 00:30:17,000
وطوال الوقت، الخائن،
ليوفوين، طاردهم.
640
00:30:18,292 --> 00:30:20,833
لا هوادة فيها، ولا يمكن إيقافها،
641
00:30:21,250 --> 00:30:23,833
مثل الآلة،
ولكن بشعر رائع.
642
00:30:25,708 --> 00:30:26,708
نعم.
643
00:30:28,500 --> 00:30:29,583
هناك.
644
00:30:29,583 --> 00:30:31,000
ثلاثة منهم.
645
00:30:40,792 --> 00:30:42,500
و... توقف.
646
00:30:44,417 --> 00:30:46,792
وقت العشاء.
(تنهد)
647
00:30:47,375 --> 00:30:49,500
أوه، مرحبا كتلة.
648
00:30:49,500 --> 00:30:50,583
قطع.
649
00:30:53,125 --> 00:30:54,583
- شكرًا لك.
- همم.
650
00:30:57,958 --> 00:30:59,167
- إنه خروف.
- إنه الجبن.
651
00:30:59,375 --> 00:31:01,458
هذا كل ما علينا أن نأكله
للتسعين ميلا القادمة.
652
00:31:01,458 --> 00:31:02,917
(شخير الخنازير)
653
00:31:05,375 --> 00:31:09,167
لماذا تأكل فقط
متى يمكننا وليمة؟
654
00:31:09,417 --> 00:31:10,917
(شخير الخنازير)
655
00:31:11,583 --> 00:31:14,167
لحم الخنزير الجيد بكثرة هناك.
656
00:31:14,292 --> 00:31:16,500
أكثر من كافية لاستمرارنا جميعًا
الطريق.
657
00:31:16,917 --> 00:31:19,250
وهذا هو الطعم لدينا.
658
00:31:19,833 --> 00:31:21,875
نعم، الخنازير أذكياء.
659
00:31:22,458 --> 00:31:23,750
سنحتاج إلى القوس للقبض عليه.
660
00:31:23,750 --> 00:31:25,917
أنا صياد لا يصدق.
661
00:31:26,125 --> 00:31:27,875
(موسيقى مرحة)
662
00:31:32,375 --> 00:31:34,958
يا ملكتي، لقد اعتدنا أن نختبئ بالداخل
خندق,
663
00:31:34,958 --> 00:31:37,375
وإطلاق سراح الحيوانات كما كنت
جاء الماضي.
664
00:31:40,458 --> 00:31:42,000
حسنا، لا يزال يتعين علي اللحاق
الأشياء.
665
00:31:42,000 --> 00:31:43,500
ليس الأمر كما لو كنت
لومهم.
666
00:31:43,500 --> 00:31:45,167
- حسنا...
- صه!
667
00:31:45,292 --> 00:31:46,875
سوف تذهل فريستنا.
(شخير الخنازير)
668
00:31:50,167 --> 00:31:53,458
(يصرخ) هجوم مفاجئ!
(خنزير يذهل، صرير)
669
00:31:56,708 --> 00:31:59,792
نعم، ربما لا أقول في الواقع،
"هجوم مفاجئ".
670
00:31:59,917 --> 00:32:01,458
(موسيقى متفائلة)
671
00:32:01,458 --> 00:32:02,542
ها نحن ذا.
672
00:32:03,375 --> 00:32:04,417
(شخير الخنازير)
673
00:32:04,417 --> 00:32:05,958
أصبع جيد.
674
00:32:09,542 --> 00:32:11,000
(سلسلة يستقر، توانج)
675
00:32:11,625 --> 00:32:12,625
(شخير الخنازير)
676
00:32:13,375 --> 00:32:14,708
(كسر العصا)
(ضربات الصخور)
677
00:32:14,708 --> 00:32:16,167
(خنزير يشخر بسعادة)
678
00:32:17,292 --> 00:32:20,542
(يصرخ)
لقد تأخر الوقت قليلاً الآن!
679
00:32:21,375 --> 00:32:22,375
آه!
680
00:32:22,375 --> 00:32:26,042
وقال انه سوف يبقى لفترة أطول... إذا غادرنا
المقطوع كله.
681
00:32:26,042 --> 00:32:27,833
(موسيقى متفائلة)
682
00:32:33,125 --> 00:32:34,542
(شخير الخنازير ، الشخير)
683
00:32:38,000 --> 00:32:39,458
( حفيف العشب )
684
00:32:40,208 --> 00:32:41,250
انها سوف تفعل ذلك.
685
00:32:41,417 --> 00:32:42,417
(رطم)
686
00:32:42,667 --> 00:32:44,250
(آهات)
687
00:32:45,167 --> 00:32:46,292
(خنزير يشخر بسعادة)
688
00:32:49,375 --> 00:32:50,667
أورغ.
689
00:32:52,417 --> 00:32:53,750
(تنهد)
690
00:32:55,042 --> 00:32:56,833
أنت غاضب مني.
691
00:32:58,125 --> 00:33:00,250
كما تعلمون، إذا كان أي شخص هو المسؤول
هنا شلماي..
692
00:33:00,250 --> 00:33:01,375
حقا؟
693
00:33:08,167 --> 00:33:10,917
إذا كان هناك من يلوم هنا،
شولماي...
694
00:33:13,917 --> 00:33:14,917
هذا أنا.
695
00:33:16,667 --> 00:33:18,750
وهذا خطأي
ليس لدينا طعام الآن.
696
00:33:20,208 --> 00:33:21,500
و...؟
697
00:33:22,708 --> 00:33:28,667
وأنا... آسف.
698
00:33:29,042 --> 00:33:31,250
اعتذار. شكرًا لك.
699
00:33:32,417 --> 00:33:33,917
حتى نصل.
700
00:33:34,375 --> 00:33:36,292
لا وقت للكسالى، إيه؟
701
00:33:37,083 --> 00:33:38,625
(موسيقى هادئة)
702
00:33:42,667 --> 00:33:45,417
شولماي، أليس هذا غريبا،
703
00:33:46,583 --> 00:33:48,792
قبل بضعة أيام لم أكن حتى
أعرف اسمك،
704
00:33:49,292 --> 00:33:50,625
أو أي خادم
705
00:33:50,875 --> 00:33:53,208
(موسيقى الناي الصاعدة)
والآن أنا هنا.
706
00:33:54,750 --> 00:33:56,125
نحن هنا.
707
00:34:05,042 --> 00:34:06,542
لقد فعلت الجدول.
708
00:34:06,542 --> 00:34:09,125
الليلة، سوف نحتفل
اللحم الغني..
709
00:34:12,833 --> 00:34:14,333
(تعطل الجدول)
710
00:34:25,292 --> 00:34:27,042
(العشب، حفيف الأوراق)
711
00:34:28,667 --> 00:34:31,000
ليوفوين: تاج داغان الجميل.
712
00:34:33,833 --> 00:34:34,875
من هنا.
713
00:34:37,917 --> 00:34:39,542
{\an8}داغان: أخبرني عن نفسك،
بوبيك.
714
00:34:39,750 --> 00:34:41,792
{\an8}وسوف أستمع هذه المرة،
سأفعل ذلك فعلا.
715
00:34:42,125 --> 00:34:43,625
لقد ولدت في سلة المهملات.
716
00:34:44,458 --> 00:34:46,167
عندما كنا صغاراً،
لم نتمكن من شراء الملابس،
717
00:34:46,167 --> 00:34:49,000
لذلك، قمنا بصنعها بأنفسنا
من نبات القراص.
718
00:34:49,750 --> 00:34:50,917
أوه.
719
00:34:51,125 --> 00:34:52,708
وكانت تلك كلمتي الأولى.
720
00:34:53,417 --> 00:34:55,458
ثم كان هناك الباقي كله
من حياتي.
721
00:34:56,833 --> 00:34:58,000
ثم هناك الآن.
722
00:34:59,250 --> 00:35:01,042
وهو الشيء المهم،
أليس كذلك؟
723
00:35:02,292 --> 00:35:03,792
نعم، هو في الواقع على حق.
724
00:35:04,125 --> 00:35:05,917
نحن نقلق كثيرا
المستقبل,
725
00:35:05,917 --> 00:35:07,625
أو أفعل ذلك على أي حال.
726
00:35:08,167 --> 00:35:11,167
وبعد ذلك عندما تحصل
إلى المستقبل، فهو الآن.
727
00:35:11,875 --> 00:35:13,542
الحياة مصنوعة من الآن.
728
00:35:13,750 --> 00:35:15,083
(موسيقى أثيرية)
729
00:35:18,292 --> 00:35:21,625
انها دائما الآن.
730
00:35:25,000 --> 00:35:27,000
هذه الحكمة.
731
00:35:27,375 --> 00:35:29,542
هناك حلزون غير مرئي
من الوقت،
732
00:35:29,958 --> 00:35:32,208
ويأكل كل ما تبذلونه من الآن.
733
00:35:32,542 --> 00:35:34,583
هو اليوم الذي تراه فيه
اليوم الذي تموت فيه.
734
00:35:36,333 --> 00:35:38,083
ويدعى بيج ليام.
735
00:35:40,292 --> 00:35:42,042
كان الأمر يسير على ما يرام حتى ذلك الحين.
736
00:35:42,042 --> 00:35:43,875
(موسيقى متفائلة)
737
00:35:43,875 --> 00:35:46,417
أوه، أراهن أن لديهم جيدة
الفطائر هناك.
738
00:35:46,792 --> 00:35:47,958
علينا أن نأكل في وقت ما.
739
00:35:47,958 --> 00:35:49,625
داغان: حسنًا، لا يمكننا الدخول
بلدة.
740
00:35:50,375 --> 00:35:51,833
بوبيك: لم أحصل على المال على أي حال.
741
00:35:52,292 --> 00:35:53,333
حصلت على هذه.
742
00:35:54,500 --> 00:35:55,667
لا.
743
00:35:55,875 --> 00:35:59,375
لا، أنا لا أجرف الغائط
للعملات النحاسية.
744
00:36:00,083 --> 00:36:01,458
أنا لست كذلك.
745
00:36:02,917 --> 00:36:06,333
قلت أنني لا أجرف الغائط
للعملات النحاسية.
746
00:36:06,333 --> 00:36:07,583
هل سمعتني؟
747
00:36:07,792 --> 00:36:08,875
شباب؟
748
00:36:08,875 --> 00:36:10,667
(سوق صاخبة)
749
00:36:12,542 --> 00:36:13,750
(قعق الدجاج)
750
00:36:13,875 --> 00:36:14,958
(بائعو السوق يصرخون)
751
00:36:15,292 --> 00:36:16,250
خبز!
752
00:36:16,583 --> 00:36:18,500
ربع نشارة الخشب فقط!
753
00:36:19,167 --> 00:36:20,958
- خبز!
- أجود الصوف!
754
00:36:22,542 --> 00:36:23,875
احصل على الأوز العشوائي الخاص بك!
755
00:36:23,875 --> 00:36:26,917
(رنين الجرس)
منادي المدينة: أويز، أويز!
756
00:36:26,917 --> 00:36:29,875
أخبار من القلعة.
757
00:36:29,875 --> 00:36:30,958
الرجل: صه، صه، صه.
758
00:36:30,958 --> 00:36:33,458
انتهى الحصار.
759
00:36:33,583 --> 00:36:36,625
المنتصر هو المتواضع جوان!
760
00:36:36,625 --> 00:36:38,250
(هتاف)
(موسيقى الناي المتفائلة)
761
00:36:41,292 --> 00:36:44,583
- (ترديد) جوان المتواضعة!
- داغان: شلماي.
762
00:36:45,250 --> 00:36:47,292
آسف، عفوا، آسف.
763
00:36:49,375 --> 00:36:50,875
مرحا!
764
00:36:52,958 --> 00:36:54,792
- آسف.
- شكرًا لك.
765
00:36:57,375 --> 00:36:58,750
(الحبر)
766
00:37:00,958 --> 00:37:03,083
داغان: أورغ. مقرف.
(الذباب يطن)
767
00:37:07,083 --> 00:37:08,833
لقد قلت: استئجار البستوني القرف.
768
00:37:09,042 --> 00:37:11,292
- نعم.
- يمكنك الأشياء بأسمائها الحقيقية.
769
00:37:11,292 --> 00:37:14,292
- شكرًا لك.
- يمكنك نوع من الأشياء بأسمائها الحقيقية.
770
00:37:14,292 --> 00:37:16,458
لكن ليس لدي كلمات لك.
771
00:37:16,750 --> 00:37:20,042
ارفع الوتيرة،
أو لا أحد يحصل على أجر!
772
00:37:21,250 --> 00:37:23,792
بوبيك، أنا بحاجة إلى تحسين!
773
00:37:23,792 --> 00:37:26,333
يستغرق الأمر سنوات عديدة
إتقان طريقة الأشياء بأسمائها الحقيقية.
774
00:37:26,333 --> 00:37:28,375
إنه... إنه ليس شيئًا أنت
يمكن أن تعبر فقط
775
00:37:28,375 --> 00:37:29,792
في فترة ما بعد الظهر.
776
00:37:30,083 --> 00:37:31,458
حسنا، هل يمكننا أن نحاول؟
777
00:37:32,958 --> 00:37:33,958
ما هي أغنيتك؟
778
00:37:34,083 --> 00:37:35,500
قاسٍ كالأسد...
779
00:37:35,500 --> 00:37:36,958
لا، لا!
780
00:37:37,167 --> 00:37:38,542
أغنيتك الحقيقية.
781
00:37:39,125 --> 00:37:40,292
تعال الى هنا.
782
00:37:41,208 --> 00:37:42,333
أقرب.
783
00:37:42,542 --> 00:37:44,042
بوبيك لن يؤذي داغان.
784
00:37:44,042 --> 00:37:45,458
فقط أغمض عينيك.
785
00:37:46,208 --> 00:37:47,208
لو سمحت.
786
00:37:47,917 --> 00:37:53,000
الآن، سأحتاج منك أن تذهب
في أعماق نفسك.
787
00:37:54,042 --> 00:37:55,500
(موسيقى متوترة)
حسنًا؟
788
00:37:55,875 --> 00:37:59,208
الآن، فقط تخيل لثانية واحدة
789
00:38:00,042 --> 00:38:01,542
أنك لست ملكة.
790
00:38:02,458 --> 00:38:03,708
أنت لست امرأة.
791
00:38:05,042 --> 00:38:06,875
أنت لست رجلا.
792
00:38:07,875 --> 00:38:11,917
ليس هناك أرض،
ليس هناك سماء.
793
00:38:13,458 --> 00:38:17,083
إنه أنت فقط، والمجرفة،
794
00:38:18,542 --> 00:38:20,875
والشيء الذي يجب
يتم تطهيرها.
795
00:38:22,167 --> 00:38:24,167
الآن افتح عينيك.
796
00:38:24,167 --> 00:38:26,333
(واش)
797
00:38:29,042 --> 00:38:30,417
ماذا ترى؟
798
00:38:31,667 --> 00:38:32,875
(مرددا) أنا.
799
00:38:34,583 --> 00:38:36,208
الأشياء بأسمائها الحقيقية.
800
00:38:38,083 --> 00:38:39,625
وتلك الكومة الضخمة.
801
00:38:40,125 --> 00:38:42,208
بوبيك؛ الآن، هناك أغنية
بداخلك.
802
00:38:42,708 --> 00:38:46,125
كل شخص لديه واحد،
في أعماق روحهم.
803
00:38:46,417 --> 00:38:48,167
هذه هي أغنية التجريف الخاصة بك.
804
00:38:48,417 --> 00:38:50,083
هذا هو الإيقاع الخاص بك.
805
00:38:53,125 --> 00:38:54,167
لا.
806
00:38:54,792 --> 00:38:56,750
لا أستطيع سماع أي أغنية،
أنا آسف.
807
00:38:56,750 --> 00:38:58,042
حسنا، هذا غريب.
808
00:38:58,042 --> 00:38:59,917
حسنا، دعونا نذهب أعمق.
809
00:38:59,917 --> 00:39:02,375
فكر في شيء من
ماضيك.
810
00:39:02,542 --> 00:39:04,208
شولماي: ليست فكرة جيدة.
811
00:39:04,625 --> 00:39:07,000
بوبيك: سيكون الأمر على ما يرام.
بوبيك حصل على هذا.
812
00:39:07,000 --> 00:39:08,458
شولماي: حسنًا، أليس كذلك؟
813
00:39:08,458 --> 00:39:10,125
داغان: لا يساعد.
814
00:39:10,292 --> 00:39:13,208
بوبيك: ثق بي.
أغمض عينيك مرة أخرى.
815
00:39:14,083 --> 00:39:15,917
(ترديد الموسيقى)
816
00:39:16,375 --> 00:39:18,458
اذهب إلى الداخل بشكل أعمق.
817
00:39:19,375 --> 00:39:20,958
عميق كما يذهب.
818
00:39:24,125 --> 00:39:26,083
(أزيز)
819
00:39:26,083 --> 00:39:27,792
(أزيز)
820
00:39:31,750 --> 00:39:33,000
(سحق الحمأة)
821
00:39:38,458 --> 00:39:40,208
ترى؟ أخبرتك.
822
00:39:40,500 --> 00:39:42,583
يونغ داغان: (يصرخ)
<ط> أمي! ماما! أمي!
823
00:39:42,583 --> 00:39:44,542
(يصرخ)
824
00:39:45,625 --> 00:39:46,625
لا!
825
00:39:46,750 --> 00:39:51,667
لا-لا-لا-لا-لا-لا-لا-لا-لا
- لا لا لا...
826
00:39:53,500 --> 00:39:54,875
(مجرفة يستقر)
827
00:39:55,833 --> 00:39:57,208
ما هو المضرب؟
828
00:39:59,125 --> 00:40:03,458
ما القرف سبيدر يكسر بهم
الأشياء بأسمائها الحقيقية القرف؟
829
00:40:03,458 --> 00:40:05,417
صانع الجلود، سوف نضاعف عددنا
جهودنا.
830
00:40:05,417 --> 00:40:07,125
سوف تضاعف جهودك
ليمارس الجنس قبالة.
831
00:40:07,125 --> 00:40:09,375
- شولماي: صانع جلود لطيف...
- اللعنة!
832
00:40:09,583 --> 00:40:10,750
باهِر.
833
00:40:11,750 --> 00:40:13,542
كيف سنكسب العملة الآن؟
834
00:40:13,917 --> 00:40:15,958
داغان: موهبتي الوحيدة هي أن أكون
ملكة.
835
00:40:16,708 --> 00:40:20,667
شولماي: السيدات والسادة،
الفتيان والفتيات.
836
00:40:20,833 --> 00:40:23,333
منذ وفاة
أور نمو العظيم,
837
00:40:23,333 --> 00:40:27,875
لقد اضطهدت من قبله
ابنة فظيعة,
838
00:40:28,042 --> 00:40:31,875
الأناني، المتعجرف، العالق
ملكة الطفل الصغير,
839
00:40:31,875 --> 00:40:33,875
مكروه من الجميع.
840
00:40:33,875 --> 00:40:37,042
الآن هو الوقت المناسب للحلو
الانتقام.
841
00:40:37,042 --> 00:40:39,875
أقدم لك الملكة داغان.
842
00:40:40,000 --> 00:40:43,250
(صيحات الاستهجان)
داغان: أيها الحقيرون، أيها البائسون،
843
00:40:43,250 --> 00:40:45,917
أيها البراز الذي يلتهم الأقنان،
844
00:40:45,917 --> 00:40:48,000
نهايات الجرس المغطاة بالقطط.
(ضحك الجمهور)
845
00:40:48,000 --> 00:40:50,500
من يجرؤ على تشويه سمعة ملكتك؟
846
00:40:50,500 --> 00:40:52,542
شولماي: اقذف الملكة
الصخور.
847
00:40:52,542 --> 00:40:54,542
واحدة مقابل ربع دولار،
ستة لبنس واحد.
848
00:40:54,542 --> 00:40:56,083
ما قيمة عظيمة.
849
00:40:56,250 --> 00:40:58,250
هنا فارتن.
850
00:40:59,583 --> 00:41:01,292
(الصخرة تصيب الهدف)
(الهتاف)
851
00:41:01,292 --> 00:41:02,917
داغان: من ألقى ذلك؟
852
00:41:02,917 --> 00:41:05,958
تمتص ازدراء الدهون بلدي ،
أنت ثرثار.
853
00:41:05,958 --> 00:41:09,292
سأفتح رأسك وأطعنك
أنت في العقل سخيف.
854
00:41:09,750 --> 00:41:12,375
سوف أعلق الكرات الخاصة بك من
ارتفاع
855
00:41:12,375 --> 00:41:15,083
لذلك، يمكن للجميع رؤية مدى صغر حجمها
هم كذلك.
856
00:41:15,083 --> 00:41:18,875
(يضحك)
كرات صغيرة جدًا جدًا جدًا.
857
00:41:19,083 --> 00:41:20,083
إنه بوبيك.
858
00:41:20,083 --> 00:41:22,583
سمعتها تتكلم ذات مرة وهي
بدا مثل هذا تماما.
859
00:41:22,583 --> 00:41:24,125
هل لها بعض الضرر.
860
00:41:24,125 --> 00:41:26,375
ستة لبنس واحد.
(هتاف)
861
00:41:26,375 --> 00:41:27,833
(أصوات العملات المعدنية)
862
00:41:28,333 --> 00:41:30,750
(الصخرة تصيب الهدف)
(الهتاف)
863
00:41:30,750 --> 00:41:32,167
(أصوات العملات المعدنية)
(رشق الصخور)
864
00:41:32,167 --> 00:41:35,292
داغان: هل هذا كل ما لديك،
أيها السحرة المصاصون للقضيب؟
865
00:41:35,292 --> 00:41:36,208
(تحطم الهدف)
(الهتاف)
866
00:41:36,208 --> 00:41:37,625
(الهتاف)
867
00:41:37,958 --> 00:41:41,000
لقد كنت محركًا رائعًا للدمى،
لم أكن كذلك؟
868
00:41:41,000 --> 00:41:42,042
رائع.
869
00:41:42,042 --> 00:41:44,875
- كم كنت جيدًا يا بوبيك؟
- كنت القرف تماما.
870
00:41:48,167 --> 00:41:50,208
(يضحك)
871
00:41:50,667 --> 00:41:52,000
أنت تقوم بمزحة.
872
00:41:52,000 --> 00:41:53,083
هذا أنا.
873
00:41:53,083 --> 00:41:55,375
- وشيء عظيم في ذلك.
- شكرًا لك.
874
00:41:55,375 --> 00:41:57,000
حسنا، لقد كسبنا ما يكفي ل
طعام.
875
00:41:57,000 --> 00:41:58,083
والبيرة.
876
00:41:58,083 --> 00:42:00,792
وطلاء أظافر القدم، وأنا كذلك
غير مقتنع بأننا بحاجة.
877
00:42:00,792 --> 00:42:03,000
أحتاجه يا شولماي، أنا فقط أحتاجه.
878
00:42:03,000 --> 00:42:04,667
إنه شيء ملكة،
لا تحكم علي.
879
00:42:04,833 --> 00:42:06,042
(تطهير الحلق)
880
00:42:07,042 --> 00:42:08,458
مساعدة.
881
00:42:09,292 --> 00:42:11,417
شولماي: إنها تحبك.
ابتسم مرة أخرى.
882
00:42:13,292 --> 00:42:14,417
(الهدير)
883
00:42:15,417 --> 00:42:16,625
شولماي: لقد غازلت يا بوبيك.
884
00:42:17,042 --> 00:42:19,375
الأشخاص الذين لا رائحة لهم يصلون
افعل ذلك بين الحين والآخر.
885
00:42:19,375 --> 00:42:21,917
لذا، نسلك طريق الشرق العظيم
من هنا،
886
00:42:21,917 --> 00:42:24,292
وبعد ذلك يستغرق الأمر بضعة أيام
صخرة فينجرستون.
887
00:42:24,458 --> 00:42:26,292
ثم نحن خارج عبر البحر.
888
00:42:26,292 --> 00:42:27,917
نحن في منتصف الطريق للخلاص.
889
00:42:27,917 --> 00:42:31,792
وما زلت أرتدي هذا
الفصل الصغير.
890
00:42:33,667 --> 00:42:35,000
بوب.
(يضحك)
891
00:42:35,000 --> 00:42:37,625
وهي آمنة طالما كنت كذلك
أصدقائي.
892
00:42:38,917 --> 00:42:42,208
قلت هذا الشيء بالضبط فقط
قبل اسبوع للآخرين.
893
00:42:42,833 --> 00:42:44,708
وبعد ذلك حاولوا ذلك
اقتلني.
894
00:42:45,625 --> 00:42:46,667
أورغ.
895
00:42:47,750 --> 00:42:52,292
أنتما الإثنان لم تقتلاني
ولا حتى قليلا.
896
00:42:53,042 --> 00:42:54,250
نحن أصدقائك.
897
00:42:54,250 --> 00:42:56,875
أفضل الأصدقاء، إلى الأبد.
898
00:42:57,083 --> 00:42:59,292
على الرغم من أنكما على حد سواء
شائع جدًا جدًا.
899
00:42:59,500 --> 00:43:00,917
وعندما أعود إلى عرشي،
900
00:43:00,917 --> 00:43:05,167
سأمطر الثروات والألقاب
عليكما.
901
00:43:05,417 --> 00:43:06,417
قلت ذلك من قبل.
902
00:43:06,417 --> 00:43:08,417
نعم، لكنني كنت أكذب حينها.
أعني ذلك الآن.
903
00:43:09,083 --> 00:43:10,375
الى الصداقة.
904
00:43:11,625 --> 00:43:12,833
(هتاف)
905
00:43:12,833 --> 00:43:14,583
شولماي، ما هي أغنيتك؟
906
00:43:14,583 --> 00:43:16,625
لا أدري.
لا تملك واحدة على الأرجح.
907
00:43:16,625 --> 00:43:17,917
كل شخص لديه واحدة.
908
00:43:17,917 --> 00:43:19,292
السن في الزجاجة.
909
00:43:19,292 --> 00:43:21,208
أعني أنه يجب أن يكون هناك
قصة هناك.
910
00:43:21,208 --> 00:43:22,875
(لهث)
اسمحوا لي أن أخمن.
911
00:43:23,208 --> 00:43:25,292
أوه، إنها أسنانك
حبيبتي المفقودة منذ فترة طويلة.
912
00:43:25,292 --> 00:43:27,542
ونحن نستطيع
تساعدك على استعادته.
913
00:43:27,708 --> 00:43:29,292
بوبيك، وهذا سوف يكون لدينا المقبل
مغامرة.
914
00:43:29,292 --> 00:43:31,458
- إنها مجرد سن. (يضحك)
- إنها أسنانك.
915
00:43:32,167 --> 00:43:35,083
والدتك الملكة فريثا،
أعطاها لشولماي
916
00:43:35,250 --> 00:43:37,583
ووعد شولماي بذلك
اعتني بك،
917
00:43:37,583 --> 00:43:39,542
"لأن..." لأن والدتك أنقذت
شولماي...
918
00:43:42,208 --> 00:43:43,458
(يضحك بعصبية)
919
00:43:43,708 --> 00:43:45,417
البيرة... البيرة جعلتني أقول ذلك.
920
00:43:46,167 --> 00:43:47,542
هل هذا صحيح يا شولماي؟
921
00:43:47,542 --> 00:43:48,875
(موسيقى الناي المتفائلة)
922
00:43:49,708 --> 00:43:51,125
أنت لست مخلصا لي.
923
00:43:51,375 --> 00:43:52,750
أنت لست صديقي.
924
00:43:53,458 --> 00:43:54,958
أنت مجرد صديق ل
والدتي.
925
00:43:54,958 --> 00:43:57,625
- لقد كانت امرأة طيبة يا داغان.
- حبست نفسها في برج.
926
00:43:58,333 --> 00:43:59,917
لقد رفضت رؤيتي.
927
00:44:00,375 --> 00:44:03,125
لقد تم التخلي عني، مهجور.
- لا، لأن...
928
00:44:03,125 --> 00:44:04,833
لا تتحدث أكثر عن تلك المرأة!
929
00:44:04,833 --> 00:44:06,375
(الحانة تصمت)
930
00:44:06,542 --> 00:44:07,500
(بوبيك يمسح حلقه)
931
00:44:07,500 --> 00:44:10,792
حسنًا، نحن نلفت الانتباه.
علينا أن نغادر بهدوء.
932
00:44:12,125 --> 00:44:13,208
لا تنظر.
933
00:44:14,542 --> 00:44:15,917
(الموسيقى الغادرة)
داغان: ليوفوين.
934
00:44:15,917 --> 00:44:18,167
القرف، القرف، القرف، القرف، القرف.
935
00:44:18,167 --> 00:44:20,083
إنها لا تعرفك.
يصرف انتباهها.
936
00:44:21,208 --> 00:44:22,208
كيف؟
937
00:44:22,500 --> 00:44:24,667
ليوفوين: أنت لست متساويًا
يبحث بشكل صحيح. أنظر إليه.
938
00:44:25,417 --> 00:44:28,833
يا الله كأن أنفاسك
الحمار الغرير.
939
00:44:28,833 --> 00:44:29,917
مرحبًا.
940
00:44:31,875 --> 00:44:32,917
سيدتي.
941
00:44:34,083 --> 00:44:38,542
أنت سيدة رائعة للغاية.
942
00:44:39,583 --> 00:44:42,333
وهذا أنا أقول لك ذلك.
943
00:44:42,917 --> 00:44:44,542
(البيرة تصب على الأرض)
944
00:44:45,167 --> 00:44:47,375
لقد كانت تلك بيرة، ولم تكن كذلك
تدفق مفاجئ من شخ.
945
00:44:51,917 --> 00:44:55,708
وهذا تفاعل البعض
نوع، ولكن ماذا بالضبط؟
946
00:44:55,958 --> 00:44:57,583
إنه الشيء الجديد الخاص بي.
947
00:44:57,875 --> 00:44:59,250
إنه يسمى يمزح.
948
00:45:00,167 --> 00:45:01,542
هل تسير الأمور على ما يرام؟
949
00:45:01,750 --> 00:45:02,917
(حركات السيف)
قف.
950
00:45:03,458 --> 00:45:06,167
- هل يمكن أن تتوقف؟
- أوه نعم.
951
00:45:07,167 --> 00:45:08,958
أوه، آسف، آسف.
952
00:45:15,208 --> 00:45:16,208
أنت.
953
00:45:17,750 --> 00:45:19,125
هل رأيت هذه المرأة؟
954
00:45:19,792 --> 00:45:23,542
هل هناك طريق للشرق وهو ليس كذلك
طريق الشرق الكبير؟
955
00:45:23,542 --> 00:45:25,792
طريقة أسرع بكثير،
956
00:45:25,792 --> 00:45:29,333
ولكن في نفس الوقت لا يستخدم
من قبل أي شخص على الإطلاق؟
957
00:45:29,542 --> 00:45:31,375
هناك مثل هذه الطريقة.
958
00:45:32,125 --> 00:45:35,125
هناك غابة معينة.
(أصوات غريبة)
959
00:45:36,458 --> 00:45:38,542
أنت لا تريد أن تمر
هناك.
960
00:45:38,667 --> 00:45:40,667
شولماي: لقد سمعنا عن هذا
غابة معينة.
961
00:45:40,958 --> 00:45:43,250
ما هو السيء في ذلك؟
- الرجل الذئب. (الانفجار)
962
00:45:43,625 --> 00:45:47,833
لقد أحب أور نمو العظيم
ذئابه،
963
00:45:48,042 --> 00:45:50,167
أكثر من ابنته حتى.
964
00:45:50,667 --> 00:45:56,000
تقول القصة أنه حاول أن يفعل ذلك
رفيق الرجل والذئب
965
00:45:56,000 --> 00:45:58,708
بوسائل غير طبيعية.
966
00:45:58,708 --> 00:46:00,917
أولاً، تم اختطاف رجل،
967
00:46:00,917 --> 00:46:04,208
ثم تحول أور نامو
هذا الرجل الفقير
968
00:46:04,375 --> 00:46:06,000
مع السداسيات وما شابه ذلك.
969
00:46:06,000 --> 00:46:07,917
داغان: وأنا أظن ذلك
سارت الأمور بشكل سيء.
970
00:46:08,042 --> 00:46:09,208
أم أنك ذاهب ل
فاجأني
971
00:46:09,208 --> 00:46:11,000
وأقول أن الأمر سار بشكل جيد حقًا؟
- لا!
972
00:46:11,250 --> 00:46:16,125
لقد كان وحشًا مصنوعًا من
السحر لا يستطيع إبطاله إلا الملك.
973
00:46:16,125 --> 00:46:19,167
ويسكن في هؤلاء
لا تزال الغابة،
974
00:46:19,833 --> 00:46:23,458
الوليمة على الحمقى الذين يأخذون
طريق الغابة.
975
00:46:23,458 --> 00:46:26,750
منهم ما لا يؤمنون
الوحش حقيقي!
976
00:46:26,750 --> 00:46:28,417
(الناس يصرخون بحماس)
المرأة: جوان المتواضعة هنا!
977
00:46:30,000 --> 00:46:32,458
أوه لا، ليست هي كذلك.
978
00:46:33,833 --> 00:46:36,083
الرجل: جوان المتواضعة هنا!
979
00:46:36,083 --> 00:46:37,333
المرأة: إنها جوان المتواضعة!
980
00:46:37,333 --> 00:46:38,875
(ترديد)
جوان المتواضعة جوان المتواضعة
981
00:46:38,875 --> 00:46:45,542
جوان المتواضعة جوان المتواضعة
جان المتواضعة...
982
00:46:46,042 --> 00:46:48,542
جوان المتواضعة جوان المتواضعة
983
00:46:48,750 --> 00:46:53,458
جوان المتواضعة جوان المتواضعة
جوان المتواضعة جوان المتواضعة
984
00:46:53,792 --> 00:46:55,000
(الجمهور يصمت)
985
00:46:55,333 --> 00:46:56,875
مواطنون صالحون...
986
00:46:57,667 --> 00:46:59,833
خمسة أيام الآن
منذ سقوط داغان،
987
00:46:59,833 --> 00:47:02,625
ومعها القوانين الملتوية،
988
00:47:02,625 --> 00:47:05,958
الذي سرق ثروة هذا
الأرض منكم أيها الناس.
989
00:47:05,958 --> 00:47:08,292
(الهتاف)
990
00:47:09,750 --> 00:47:11,625
ومع ذلك لا يزال داغان على قيد الحياة.
991
00:47:12,292 --> 00:47:13,542
إنها تطارد حقولنا.
992
00:47:13,542 --> 00:47:14,833
لا!
جوان: ممراتنا.
993
00:47:14,833 --> 00:47:16,250
الحشد: لا!
994
00:47:16,375 --> 00:47:18,625
لقد سمعت أنها تتربص هنا،
في الشرق،
995
00:47:19,000 --> 00:47:20,958
ويأمل أن يفوز بها
العرش مرة أخرى.
996
00:47:20,958 --> 00:47:22,458
الحشد: أبدا!
997
00:47:22,708 --> 00:47:24,458
جوان: للنهب والقتل.
998
00:47:24,708 --> 00:47:28,083
ولقد سمعت أنها قامت بالتبرز
في آبارك.
999
00:47:28,083 --> 00:47:30,000
(صرخة الحشد)
1000
00:47:31,125 --> 00:47:32,667
داغان: إنها لا تفعل ذلك.
1001
00:47:32,917 --> 00:47:35,000
300 علامة فضية,
1002
00:47:36,042 --> 00:47:37,667
أجر مدى الحياة،
1003
00:47:38,667 --> 00:47:42,458
كل ذلك من أجل الشخص الذي يحضرني
داغان، حيا أو ميتا.
1004
00:47:42,792 --> 00:47:44,042
(هتاف)
1005
00:47:44,042 --> 00:47:46,292
الشعب هو الأبطال الآن.
1006
00:47:46,458 --> 00:47:48,125
(هتاف بصوت عال)
1007
00:47:49,750 --> 00:47:51,833
الرجل: ضع رأسها على مسمار.
1008
00:47:54,667 --> 00:47:56,458
شولماي: بسرعة يا داغان، من هذا الاتجاه.
1009
00:47:56,458 --> 00:47:57,917
(الناس يصرخون بالقتل)
1010
00:47:57,917 --> 00:47:59,583
(قرع الطبول)
1011
00:48:10,208 --> 00:48:13,833
توقف! إنها هنا.
1012
00:48:15,792 --> 00:48:17,292
إنها هنا.
1013
00:48:18,542 --> 00:48:21,125
الأميرة الخنزير الصغيرة.
1014
00:48:21,125 --> 00:48:22,417
بوبيك!
1015
00:48:24,000 --> 00:48:25,500
بوبيك!
- نعم؟ لا.
1016
00:48:27,375 --> 00:48:29,333
هل ذهبت تلك المرأة؟
- نعم هيا!
1017
00:48:29,333 --> 00:48:31,583
مخيف.
لكن شعر جميل.
1018
00:48:32,292 --> 00:48:36,792
لذلك، اتخذوا الطريق حيث
لا أحد يذهب،
1019
00:48:37,000 --> 00:48:39,458
(موسيقى غريبة)
في غابة معينة.
1020
00:48:40,625 --> 00:48:42,125
شولماي: رجل وولف. (يضحك)
1021
00:48:42,125 --> 00:48:44,250
لا، لا، شيء من هذا القبيل.
1022
00:48:44,917 --> 00:48:46,417
بالتأكيد لا، لا.
1023
00:48:47,417 --> 00:48:48,500
مستحيل.
1024
00:48:48,667 --> 00:48:50,333
البقاء على الطريق.
(يضحك بعصبية)
1025
00:48:50,333 --> 00:48:51,792
لا تترك الطريق أبدا.
1026
00:48:51,958 --> 00:48:55,333
بوبيك، أخبر هذه المرأة أن لديها
لقد خسرنا تمامًا.
1027
00:48:55,333 --> 00:48:57,000
هل ما زلت لا تتحدث معها؟
1028
00:48:57,125 --> 00:49:00,208
حسنًا، سأسافر معها
إذا كان لا بد لي من ذلك.
1029
00:49:00,208 --> 00:49:02,917
لكن أمي هي التي تحبها.
1030
00:49:02,917 --> 00:49:06,292
لذلك، كل العلاقات السابقة
مقطوعة.
1031
00:49:06,292 --> 00:49:08,000
لقد أحببت ذلك عندما كنا في
الحانة.
1032
00:49:08,125 --> 00:49:08,958
كان هناك بيرة.
1033
00:49:08,958 --> 00:49:11,833
إذا كان ذلك يهتف لك، بوبيك، أنت
يمكن أن يكون لها مقاطعة إضافية
1034
00:49:11,833 --> 00:49:13,375
على إيرلدوم الخاص بك.
- قف.
1035
00:49:13,375 --> 00:49:15,667
مهلا، هل سيكون هناك البيرة
في هذه المقاطعة؟
1036
00:49:15,833 --> 00:49:17,042
كل البيرة التي يمكنك تناولها.
1037
00:49:17,042 --> 00:49:18,375
ماذا والفطائر؟
1038
00:49:18,375 --> 00:49:20,542
- الفطائر أيضا.
- أي نوع من الفطائر؟
1039
00:49:21,125 --> 00:49:23,208
- كل الفطائر التي يمكنك تخيلها.
- رائع!
1040
00:49:23,208 --> 00:49:25,375
حسنا، مهلا، أستطيع أن أتخيل
عدد كبير جدا
1041
00:49:25,375 --> 00:49:26,500
أنواع مختلفة من الفطائر.
1042
00:49:26,500 --> 00:49:28,500
أنا متأكد من أنك تستطيع، ولكن هناك
لا حاجة لسردها.
1043
00:49:28,500 --> 00:49:29,958
لقد حصلت على فطيرة التفاح،
فطيرة لحم الضأن.
1044
00:49:29,958 --> 00:49:32,083
- ها نحن.
- فطيرة البلسان، فطيرة لحم الغزال.
1045
00:49:32,083 --> 00:49:33,208
- نعم.
- فطيرة أرنب .
1046
00:49:33,208 --> 00:49:34,875
- فطيرة الأرنب فطيرة لطيفة.
- مم هم.
1047
00:49:34,875 --> 00:49:36,875
ولكن بعد ذلك، بالطبع، لديك
جميع فطائر السمك.
1048
00:49:37,083 --> 00:49:39,625
تخيل للحظة أي سمكة
في النهر،
1049
00:49:39,875 --> 00:49:41,708
وبعد ذلك فقط قل الكلمة
"فطيرة" بعد ذلك.
1050
00:49:41,833 --> 00:49:44,000
- فهمتها.
- هيا، اذهب. أعطني واحدة.
1051
00:49:44,875 --> 00:49:46,042
- سمك السلمون المرقط.
- فطيرة سمك السلمون المرقط، نعم.
1052
00:49:46,042 --> 00:49:47,833
فطيرة السلمون.
الآن، فطيرة ثعبان البحر جداً...
1053
00:49:47,833 --> 00:49:49,292
(صوت ضجيج)
ما هذا؟
1054
00:49:49,292 --> 00:49:50,958
(موسيقى غريبة)
(الذئب كيف)
1055
00:49:50,958 --> 00:49:53,417
(بوبيك يرتجف)
1056
00:49:54,292 --> 00:49:56,750
هل نحن نقف في مخبأ
الرجل الذئب القاتل؟
1057
00:49:59,250 --> 00:50:01,083
أنا آمرك بعدم الذعر.
لكن نعم، نعم، نحن كذلك.
1058
00:50:01,083 --> 00:50:02,333
(بوبيك يبكي)
(صوت طعن)
1059
00:50:02,333 --> 00:50:04,292
(داغان يلهث)
مهلا، من فضلك لا تتركني!
1060
00:50:05,917 --> 00:50:09,125
دائرة الأمان، دائرة
دائرة السلامة, دائرة الأمان,
1061
00:50:09,250 --> 00:50:10,500
دائرة الأمان!
- يا إلهي!
1062
00:50:10,625 --> 00:50:12,000
يا آلهة مهما كان!
1063
00:50:15,208 --> 00:50:16,333
صانع الجلود: توقف.
(صراخ)
1064
00:50:16,333 --> 00:50:17,417
(موسيقى متوترة)
1065
00:50:17,417 --> 00:50:19,125
أنت لم تكن القرف القرف.
1066
00:50:19,667 --> 00:50:20,833
أستطيع أن أقول.
1067
00:50:21,500 --> 00:50:24,375
ثم رأيت ذلك يلهث،
أنت مع التاج.
1068
00:50:24,375 --> 00:50:26,625
لا، لا، أنا هيلدا.
1069
00:50:27,000 --> 00:50:29,083
أنا...أنا تاجر مسافر.
1070
00:50:29,292 --> 00:50:30,417
دعونا نسير.
1071
00:50:31,250 --> 00:50:32,833
300 علامة فضية سوف تشتري لي
كل...
1072
00:50:32,833 --> 00:50:34,250
(صوت طعن)
1073
00:50:34,750 --> 00:50:36,458
(آهات، جلجل)
1074
00:50:36,583 --> 00:50:37,542
هاه؟
1075
00:50:37,542 --> 00:50:39,708
رأيته يزحف
بسيفه الطويل
1076
00:50:39,708 --> 00:50:41,083
وكأنه يعرف شيئا.
1077
00:50:41,750 --> 00:50:43,583
وقادني طوال الطريق
لك...
1078
00:50:44,583 --> 00:50:45,958
صاحب الجلالة.
1079
00:50:46,292 --> 00:50:48,500
(همسًا) الآلهة والأجداد،
ساعدني الآن.
1080
00:50:48,500 --> 00:50:49,917
الرجل: لا تضيع أنفاسك.
1081
00:50:50,042 --> 00:50:52,500
علاماتي الفضية الـ 300 سوف...
(صوت طعن)
1082
00:50:52,500 --> 00:50:53,792
(آهات)
1083
00:51:00,125 --> 00:51:01,750
(جلجل)
يا بلدي...
1084
00:51:01,875 --> 00:51:02,708
(سحب الفأس للخارج)
1085
00:51:02,708 --> 00:51:07,708
لم أستطع السماح له بأن يكون الشخص الذي يفعل ذلك
قبض على الملكة العظيمة داغان.
1086
00:51:07,708 --> 00:51:10,875
والآن 300 فضة...
(صوت طعن)
1087
00:51:12,333 --> 00:51:14,833
(آهات)
1088
00:51:15,875 --> 00:51:17,417
(الجلطات)
مثير للسخرية!
1089
00:51:17,417 --> 00:51:19,417
حاول صانع الجلود أن يرسل
لنا الشمال.
1090
00:51:20,042 --> 00:51:21,583
لكننا اكتشفنا لعبته.
1091
00:51:22,125 --> 00:51:24,375
وتلك الـ300 علامة فضية...
(صوت طعن)
1092
00:51:24,375 --> 00:51:25,958
(الاختناق)
1093
00:51:27,208 --> 00:51:28,333
(صراخ داغان)
(الجلطات)
1094
00:51:28,333 --> 00:51:29,750
(سحب السيف)
1095
00:51:30,625 --> 00:51:32,417
- يجب أن أكون...
- ارغ!
1096
00:51:32,417 --> 00:51:34,125
(صوت طعن)
(الاختناق)
1097
00:51:34,125 --> 00:51:35,333
(سحب السيف)
(الجلطات)
1098
00:51:35,333 --> 00:51:36,583
لا، لا تفعل ذلك.
1099
00:51:36,917 --> 00:51:41,292
أنت شخص صعب
لتعقب وقطع الرأس.
1100
00:51:41,292 --> 00:51:42,750
(الموسيقى الغادرة)
1101
00:51:44,125 --> 00:51:45,250
إذا كنت تريد التحدث بطريقتك
من هذا،
1102
00:51:45,250 --> 00:51:46,542
الآن هي فرصتك.
1103
00:51:48,167 --> 00:51:49,250
ليوفوين...
1104
00:51:50,417 --> 00:51:53,667
يعني نرجع للوراء
واعتقدت...
1105
00:51:53,667 --> 00:51:55,792
دي دي دي دي دي دي...
1106
00:51:58,667 --> 00:51:59,667
واصل.
1107
00:52:01,458 --> 00:52:02,500
(الموسيقى الغادرة)
1108
00:52:02,500 --> 00:52:04,208
كما تعلمون،
ربما يمكننا فقط...
1109
00:52:04,208 --> 00:52:08,292
- دي دي دي دي دي دي ...
- (يسخر)
1110
00:52:08,583 --> 00:52:11,542
عزيزي الحلو ، غبي ،
1111
00:52:11,750 --> 00:52:15,583
غبي، غبي
1112
00:52:16,042 --> 00:52:18,083
داغان!
- لن تفلت من هذا.
1113
00:52:18,083 --> 00:52:19,667
بوبيك الجبار.
1114
00:52:19,792 --> 00:52:22,417
وقال انه سوف يكون هنا في أي لحظة.
1115
00:52:22,417 --> 00:52:24,708
دائرة الأمان،
دائرة الأمان.
1116
00:52:24,708 --> 00:52:26,292
(البومة تصيح في الصمت)
1117
00:52:28,500 --> 00:52:30,250
لا أحد يأتي من أجلك.
(الممسحات)
1118
00:52:30,250 --> 00:52:31,500
ليوفوين، استمع!
1119
00:52:31,500 --> 00:52:34,917
جوان المتواضعة، سوف تقوم بالتمثيل فقط
أنت جانبا في أقرب وقت ممكن.
1120
00:52:35,292 --> 00:52:36,417
لا تستطيع ذلك.
1121
00:52:38,875 --> 00:52:40,917
أنت لا تعتقد أن جوان
المسؤول، أليس كذلك؟
1122
00:52:41,083 --> 00:52:43,333
الناس مثلك ومثلها،
أنت لا تحكم في الواقع.
1123
00:52:43,333 --> 00:52:45,167
الناس مثلي يفعلون ذلك.
1124
00:52:45,708 --> 00:52:47,542
أقوم بجمع الضرائب،
1125
00:52:47,750 --> 00:52:49,292
أنا أدفع للدرويد،
1126
00:52:49,417 --> 00:52:50,875
أنا أحرق الدرويد،
1127
00:52:50,875 --> 00:52:53,250
أنا أستأجر كهنة جدد وأرخص.
1128
00:52:53,250 --> 00:52:56,375
أنا أدير العرض،
ولقد فعلت ذلك دائمًا.
1129
00:52:57,042 --> 00:52:58,792
(موسيقى درامية)
1130
00:52:59,500 --> 00:53:01,583
أورغ!
(صوت طعن)
1131
00:53:04,042 --> 00:53:05,208
أنت...
1132
00:53:09,333 --> 00:53:10,625
كان ينبغي عليك...
1133
00:53:14,875 --> 00:53:16,167
(الجلطات)
1134
00:53:26,583 --> 00:53:28,292
- لقد ماتت.
- ...انضم إلي!
1135
00:53:28,458 --> 00:53:30,167
كان لدي الكثير من الخطط.
1136
00:53:32,583 --> 00:53:35,500
(الغرغرة)
كل الغبار الآن.
1137
00:53:35,625 --> 00:53:36,625
(يختنق)
1138
00:53:37,083 --> 00:53:39,917
غبار... الآن.
1139
00:53:43,292 --> 00:53:44,375
(تنهد)
1140
00:53:45,167 --> 00:53:46,958
- لقد ماتت.
- لا!
1141
00:53:47,458 --> 00:53:53,167
أنا على قيد الحياة، داغان،
ما زلت على قيد الحياة.
1142
00:53:55,792 --> 00:53:57,667
- الآن...
- (السعال)
1143
00:54:00,458 --> 00:54:01,917
داغان: أوه، في سبيل الله.
1144
00:54:02,125 --> 00:54:03,750
(موسيقى درامية)
1145
00:54:09,083 --> 00:54:11,042
(تنهد المرأة)
1146
00:54:12,375 --> 00:54:14,667
لقد في الواقع مبتل حرفيا
المؤخرات بلدي.
1147
00:54:16,458 --> 00:54:18,375
لقد بللت الملكة نفسها.
1148
00:54:19,500 --> 00:54:22,083
على الأقل هذا الرجل الذئب أبدا
ظهرت.
1149
00:54:22,083 --> 00:54:24,583
(هدير الرجل الذئب)
(نساء يصرخن)
1150
00:54:24,708 --> 00:54:25,833
شولماي!
1151
00:54:27,458 --> 00:54:29,625
أنا قادم يا شولماي!
(الرجل الذئب يزمجر)
1152
00:54:29,625 --> 00:54:32,417
ارفع يديك عن صديقي!
1153
00:54:32,417 --> 00:54:36,000
(تحطيم، تقطيع، تمزيق)
1154
00:54:39,250 --> 00:54:40,667
أورغ!
1155
00:54:40,792 --> 00:54:42,958
(الرجل الذئب يغرغر، يضحك)
(الثرثرة)
1156
00:54:48,833 --> 00:54:50,667
استرخ.
1157
00:54:52,625 --> 00:54:54,042
انها مكسورة.
1158
00:54:55,750 --> 00:54:58,500
تاجك كسر التعويذة.
1159
00:54:59,833 --> 00:55:01,458
(كلاهما يلهث)
1160
00:55:03,458 --> 00:55:05,208
أستطيع العودة إلى عائلتي.
1161
00:55:06,333 --> 00:55:08,708
شكرا لك على تحريري.
1162
00:55:14,583 --> 00:55:16,125
مهلا، هل أنت بخير، كلايف؟
1163
00:55:17,208 --> 00:55:18,625
أنا لم أراك منذ سنوات.
1164
00:55:19,958 --> 00:55:21,042
أنت تبدو جيدًا.
1165
00:55:22,375 --> 00:55:24,833
شولماي، هل تأذيت؟
1166
00:55:25,042 --> 00:55:26,417
جئت لإنقاذي.
1167
00:55:26,583 --> 00:55:28,958
لقد خلعت التاج الخاص بك
لبائس متواضع مثلي.
1168
00:55:28,958 --> 00:55:30,958
أوه، ولكن يا لها من بائسة.
1169
00:55:31,625 --> 00:55:33,708
يا له من بائس.
1170
00:55:33,875 --> 00:55:36,125
(يضحك)
(موسيقى متفائلة)
1171
00:55:36,333 --> 00:55:37,333
(موسيقى عالية الإيقاع)
1172
00:55:37,333 --> 00:55:39,292
مع تلك المكافأة الضخمة على الخاص بك
يا سيدي لن نبتعد كثيراً
1173
00:55:39,292 --> 00:55:41,542
لكن ليوفوين قريب بما فيه الكفاية
مباراة بالنسبة لك.
1174
00:55:41,542 --> 00:55:43,125
لا يزال لدينا القرمزي الخاص بك
الجلباب.
1175
00:55:43,125 --> 00:55:45,750
فإذا وجدت فيهم
تنتهي عملية البحث عن الملكة.
1176
00:55:45,958 --> 00:55:47,792
ولكن لدينا وجوه مختلفة.
1177
00:55:47,792 --> 00:55:49,917
نعم، ولكن هذا بلد وعر.
1178
00:55:49,917 --> 00:55:52,833
سوف نجد الهاوية ونسقطها
من ارتفاع لائق.
1179
00:55:54,333 --> 00:55:55,542
أحصل عليه.
1180
00:55:55,708 --> 00:55:58,625
إذا هبط رأس ليوفوين
على سطح صلب،
1181
00:55:58,625 --> 00:56:01,000
ثم سيتم تفجير وجهها بالكامل
من الداخل الى الخارج
1182
00:56:01,000 --> 00:56:03,708
ومتشظية ومسحقة.
(الإسكات)
1183
00:56:04,542 --> 00:56:07,583
شولماي: أرأيت؟ ضعها في
ثوب، انها تقريبا أنت.
1184
00:56:07,875 --> 00:56:09,333
مجرد وجه للتفكير فيه.
1185
00:56:10,917 --> 00:56:11,750
همم.
1186
00:56:11,750 --> 00:56:14,167
هذا الانخفاض هنا يجب أن يفعل
الوظيفة على ذلك.
1187
00:56:14,792 --> 00:56:16,583
(الشخير)
حسنا.
1188
00:56:17,958 --> 00:56:19,833
ولكن عليها أن تهبط بشكل صحيح.
1189
00:56:19,833 --> 00:56:22,500
لذا، علينا... علينا أن نسقطها
بهذه الطريقة إذن.
1190
00:56:22,875 --> 00:56:24,500
لا، مثل هذا.
1191
00:56:25,417 --> 00:56:27,750
الساقين أولا،
لأنها سوف تنقلب عندما تسقط.
1192
00:56:27,750 --> 00:56:30,000
لا، جانبية،
مع لمسة من الدوران.
1193
00:56:30,000 --> 00:56:32,625
- لا، رأسا على عقب.
- أنت لم تفعل هذا من قبل.
1194
00:56:32,625 --> 00:56:34,042
ولا أنت.
1195
00:56:34,500 --> 00:56:36,792
حسنا، جانبية
مع لمسة من الدوران.
1196
00:56:37,542 --> 00:56:38,583
تمام.
1197
00:56:39,000 --> 00:56:40,000
حصلت عليها؟
- نعم.
1198
00:56:40,000 --> 00:56:41,083
مستعد؟
1199
00:56:41,292 --> 00:56:45,125
واحد اثنين ثلاثة.
1200
00:56:46,167 --> 00:56:47,375
(ترفرف الثوب)
1201
00:56:47,375 --> 00:56:48,917
(ضربة عالية)
1202
00:56:50,292 --> 00:56:51,542
حسنًا.
1203
00:56:52,917 --> 00:56:54,875
هل علينا النزول
وجلبها؟
1204
00:56:54,875 --> 00:56:56,583
نعم. نعم، نحن نفعل.
1205
00:56:56,583 --> 00:56:58,542
(موسيقى الناي المتفائلة)
1206
00:57:00,750 --> 00:57:01,917
(الشخير)
1207
00:57:02,833 --> 00:57:05,083
حسنًا، أولًا.
1208
00:57:05,833 --> 00:57:09,083
واحد اثنين ثلاثة.
1209
00:57:09,083 --> 00:57:10,542
(ترفرف الثوب)
1210
00:57:10,875 --> 00:57:12,042
(ضربة عالية)
1211
00:57:12,042 --> 00:57:13,125
ماذا؟!
1212
00:57:14,292 --> 00:57:16,250
انقلبت عندما سقطت
لقد قلت.
1213
00:57:16,458 --> 00:57:19,042
- لقد قال.
- لا، كان هناك عاصفة مفاجئة.
1214
00:57:19,917 --> 00:57:21,083
نعم، مرة أخرى.
1215
00:57:21,083 --> 00:57:22,375
على ما يرام.
1216
00:57:25,250 --> 00:57:26,917
أورغ، كيف سنفعل
اصطحابها؟
1217
00:57:26,917 --> 00:57:29,167
بوبيك: إنها قليلاً جدًا
تالف.
1218
00:57:29,917 --> 00:57:31,417
(الإسكات)
1219
00:57:32,917 --> 00:57:34,208
أعتقد أنني عملت
شيء خارج.
1220
00:57:34,875 --> 00:57:37,333
يتحدث داغان غالبًا عن التسمير
أعدائها إلى الأشجار
1221
00:57:37,333 --> 00:57:40,875
وفتح أحشاءهم
وغيرها من هذه اليابانية.
1222
00:57:41,333 --> 00:57:43,375
عندما يحدث هذا النوع من الأشياء
أمامها...
1223
00:57:43,375 --> 00:57:45,333
- إنها لا تحب ذلك كثيرا.
- لا، لا تفعل ذلك.
1224
00:57:45,333 --> 00:57:46,542
يكذب!
1225
00:57:46,875 --> 00:57:48,458
أنا صعب مثل القرن.
1226
00:57:49,583 --> 00:57:52,417
في شبابي، جعلني والدي
مشاهدة مثل هذه الأشياء.
1227
00:57:52,417 --> 00:57:53,500
(الموسيقى الغادرة)
1228
00:57:54,292 --> 00:57:56,958
الرجل: <ط> لا! لا، لا، لا، من فضلك،
صاحب الجلالة!
1229
00:57:56,958 --> 00:57:58,875
<ط> لا، لا، لا! أتوسل إليك!
1230
00:57:59,583 --> 00:58:00,833
من فضلك، لا!
1231
00:58:02,042 --> 00:58:03,708
<ط> لا!
(الأزيز) لا!
1232
00:58:03,708 --> 00:58:04,625
لا!
1233
00:58:04,625 --> 00:58:06,208
حسنا.
1234
00:58:06,833 --> 00:58:08,042
لقد كرهت ذلك.
1235
00:58:08,250 --> 00:58:10,750
لقد كرهت كل لحظة فظيعة
منه!
1236
00:58:11,542 --> 00:58:12,917
هل أنت راض؟
1237
00:58:14,042 --> 00:58:16,042
وأمي لم تفعل شيئا.
1238
00:58:17,625 --> 00:58:21,333
(رنين الباب مغلقًا)
يونغ داغان: أمي! لا! لا!
1239
00:58:21,333 --> 00:58:23,167
لماذا لن تراني؟
1240
00:58:23,917 --> 00:58:26,708
شولماي، أشعر أننا فتحنا
غطاء الشمع
1241
00:58:26,708 --> 00:58:28,917
فوق وعاء من الطين من الديدان.
1242
00:58:35,125 --> 00:58:36,250
لقد ظن والدك بك
حب الأم
1243
00:58:36,250 --> 00:58:37,708
من شأنه أن يجعلك ناعمة،
1244
00:58:38,792 --> 00:58:40,542
لذلك، قام بحبسها في الداخل
برج,
1245
00:58:41,250 --> 00:58:42,750
وأي شخص تكلم
لها مرة أخرى
1246
00:58:42,750 --> 00:58:44,583
سيتم الضغط من خلال
شبكة الماشية.
1247
00:58:45,042 --> 00:58:46,667
فهي لم تتخلى عنك أبداً
داغان.
1248
00:58:49,667 --> 00:58:51,958
والدتي لو... أحببتني؟
1249
00:58:52,417 --> 00:58:53,542
دائماً.
1250
00:58:54,917 --> 00:58:56,167
لماذا لم يخبرني أحد؟
1251
00:58:56,625 --> 00:58:57,958
(همسات) شبكة الماشية.
1252
00:58:58,125 --> 00:58:59,458
أوه.
1253
00:59:00,333 --> 00:59:02,833
والدك كان رجلا سيئا.
1254
00:59:04,042 --> 00:59:06,292
ولا يليق بك
الإعجاب.
1255
00:59:07,167 --> 00:59:10,000
ولكن هذا مجرد رأي
من بوبيك.
1256
00:59:11,292 --> 00:59:12,833
لقد كنت مخطئا جدا.
1257
00:59:13,542 --> 00:59:14,917
(موسيقى هادئة)
1258
00:59:15,375 --> 00:59:17,000
هل يجب أن نذهب ثالثًا إذن؟
أم ماذا؟
1259
00:59:17,250 --> 00:59:18,333
أعتقد أن لدينا هذا.
1260
00:59:20,792 --> 00:59:23,375
فقط اسمحوا لي أن أفعل شيئا واحدا.
1261
00:59:25,292 --> 00:59:26,500
(الشخير)
1262
00:59:27,708 --> 00:59:29,250
حسناً، القدمين أولاً.
1263
00:59:29,792 --> 00:59:30,833
هل أنت مستعد؟
1264
00:59:31,667 --> 00:59:35,625
واحد اثنين ثلاثة.
1265
00:59:38,500 --> 00:59:39,750
مع الوجه.
1266
00:59:39,875 --> 00:59:41,333
(الجلطات)
حسنًا.
1267
00:59:42,167 --> 00:59:43,958
ياي!
(تصفيق)
1268
00:59:45,833 --> 00:59:46,958
هاه.
1269
00:59:50,208 --> 00:59:51,750
سوف أراك مرة أخرى قريبا.
1270
00:59:52,458 --> 00:59:53,708
يعد.
1271
00:59:54,208 --> 00:59:55,208
(تاج القبلات)
1272
00:59:58,042 --> 00:59:59,958
شخص ما سوف يجد الجثة
قريبا بما فيه الكفاية.
1273
00:59:59,958 --> 01:00:01,042
هذا ما يريدون
1274
01:00:01,042 --> 01:00:02,417
لماذا لا تزال هنا؟
1275
01:00:02,417 --> 01:00:03,708
هذا ما قالوا
1276
01:00:03,708 --> 01:00:05,000
هذا ما تحصل عليه
1277
01:00:05,000 --> 01:00:10,208
هذا هو شعورك
نفس ما اعتدت عليه
1278
01:00:10,208 --> 01:00:11,625
(كمامات الجندي)
1279
01:00:15,917 --> 01:00:17,667
ادفع لهم المكافأة.
1280
01:00:21,417 --> 01:00:23,250
هل عاد ليوفوين من
الغابة حتى الآن؟
1281
01:00:27,000 --> 01:00:28,167
(ورقة يتأرجح)
1282
01:00:32,125 --> 01:00:33,292
(يضحك)
1283
01:00:34,792 --> 01:00:35,792
حسنًا.
1284
01:00:38,500 --> 01:00:39,500
(فرقعات النار)
1285
01:00:44,708 --> 01:00:46,125
إنها أصعب مما كنت أعتقد.
1286
01:00:46,583 --> 01:00:48,167
كنت قلقة من أنها لن تفعل ذلك
إلى هذا الحد.
1287
01:00:48,542 --> 01:00:51,208
بوبيك: إنها ثلاثة أيام
المشي إلى صخرة فينجرستون؟
1288
01:00:51,792 --> 01:00:53,875
للقاء إيفار وجوثروم.
1289
01:00:55,417 --> 01:00:56,542
بوبيك.
1290
01:00:56,708 --> 01:00:58,375
- نعم؟
- الأمر...
1291
01:01:02,708 --> 01:01:04,417
نعم، سنفعل ذلك.
1292
01:01:05,542 --> 01:01:06,750
سنفعل كل ذلك.
1293
01:01:08,958 --> 01:01:10,333
(موسيقى درامية)
1294
01:01:11,875 --> 01:01:17,417
وبعد يوم عمل في
مخبز سي سي الجماعي الجديد,
1295
01:01:17,417 --> 01:01:21,750
احتفظت بعدد قليل من عمليات التطهير من الدقيق
بالنسبة لي ولعائلتي.
1296
01:01:21,750 --> 01:01:23,583
- يا عزيزي.
- وأنا آسف جدا.
1297
01:01:23,583 --> 01:01:24,792
لن يحدث ذلك مرة أخرى.
1298
01:01:25,042 --> 01:01:27,083
لكن لم أحصل على أي أجر
منذ يوم الحرية،
1299
01:01:27,083 --> 01:01:29,167
ويقول الحراس لا يوجد
عملة معدنية لتدفع لنا بها،
1300
01:01:29,167 --> 01:01:31,125
و، والأطفال،
(يضحك بعصبية)
1301
01:01:31,125 --> 01:01:32,250
إنهم جائعون جدًا.
1302
01:01:32,250 --> 01:01:33,333
- ويتجار.
- همم؟
1303
01:01:33,333 --> 01:01:34,750
يمكنك العودة إلى عائلتك.
1304
01:01:35,333 --> 01:01:36,792
(تتنهد) شكرا لك، جوان.
1305
01:01:36,792 --> 01:01:41,792
بعد الإقامة في القلعة
في غرفة خاصة،
1306
01:01:41,958 --> 01:01:43,042
عميقا تحت الأرض.
1307
01:01:43,042 --> 01:01:46,167
أنا...أنا، urgh... أحبك!
1308
01:01:47,042 --> 01:01:48,708
هذه الكومنولث
لا يمكن أن تفشل.
1309
01:01:48,708 --> 01:01:50,667
- ويتغار: أحبك!
- لن تفشل.
1310
01:01:50,917 --> 01:01:53,292
الجندي: يا جوان المتواضعة، رسالة
من عبر البحار.
1311
01:01:53,292 --> 01:01:54,917
همم.
(الموسيقى الغادرة)
1312
01:02:01,333 --> 01:02:03,292
وهذه الرسالة تعطينا
الوسيلة للقيام بذلك.
1313
01:02:05,083 --> 01:02:06,250
احزم امتعتك!
1314
01:02:07,583 --> 01:02:09,000
لدي مكان لأكون فيه.
1315
01:02:09,500 --> 01:02:10,333
(موسيقى متفائلة)
1316
01:02:10,333 --> 01:02:13,042
وهكذا، الرحلة الطويلة إلى
الشاطئ الشرقي
1317
01:02:13,042 --> 01:02:14,292
أوشك على الانتهاء.
1318
01:02:14,500 --> 01:02:16,333
ثم، مجرد رحلة قصيرة عبر
البحر
1319
01:02:16,333 --> 01:02:18,167
سوف يأخذهم إلى
الحلفاء العظماء.
1320
01:02:18,542 --> 01:02:21,417
الملك إيفار والملك جوثروم.
1321
01:02:21,417 --> 01:02:23,500
(موسيقى الناي المتفائلة)
1322
01:02:25,833 --> 01:02:26,875
شولماي: ها هو.
1323
01:02:26,875 --> 01:02:28,708
(طيور النورس تبكي)
(داغان يلهث)
1324
01:02:29,500 --> 01:02:30,500
آه!
1325
01:02:30,875 --> 01:02:33,667
مئة واثنان من الأميال،
ونحن هنا.
1326
01:02:34,583 --> 01:02:36,125
صخرة الإصبع!
1327
01:02:37,167 --> 01:02:39,167
بوبيك: إنها كبيرة، رغم ذلك،
البحر.
1328
01:02:39,708 --> 01:02:41,000
لم يكونوا يكذبون.
1329
01:02:42,042 --> 01:02:43,917
ستحتاج طوال اليوم للشرب
تلك الكمية.
1330
01:02:44,292 --> 01:02:45,708
هل هي مالحة رغم ذلك؟
1331
01:02:46,458 --> 01:02:47,750
سوف ألعقه.
1332
01:02:48,583 --> 01:02:50,417
الطريقة الوحيدة المؤكدة للاختبار
أي شيء هو لعق ذلك.
1333
01:02:50,417 --> 01:02:51,417
شولماي.
1334
01:02:51,417 --> 01:02:54,708
إلى أين يتجه قاربنا يا شولماي؟
تأخذنا إلى الملوك الجميلة؟
1335
01:02:54,875 --> 01:02:56,000
ملكتي هذا هو الأمر...
1336
01:02:56,000 --> 01:02:57,458
(لهث) هناك قارب!
1337
01:02:57,875 --> 01:02:59,792
(صراخ) إنهم هم!
إنهم هنا!
1338
01:03:00,125 --> 01:03:01,458
ماذا الآن؟ لا.
1339
01:03:01,958 --> 01:03:03,625
- داغان: إيفار!
- داغان، انتظر.
1340
01:03:03,625 --> 01:03:04,667
جوثروم!
1341
01:03:04,667 --> 01:03:07,292
- أريد أن أقول لك شيئا.
- المحاربان جريئان!
1342
01:03:07,292 --> 01:03:10,167
لقد عبروا البحر
أنفسهم لالتقاط لي!
1343
01:03:10,500 --> 01:03:11,458
(لهث)
1344
01:03:11,458 --> 01:03:13,417
- لقد أنقذت!
- هذا ليس كل شيء.
1345
01:03:13,417 --> 01:03:15,667
- كووي! أنا هنا!
- استمع، إيفار وجوثروم
1346
01:03:15,667 --> 01:03:16,708
ليسوا هنا من أجلك.
1347
01:03:16,708 --> 01:03:18,625
إنهم حرفيًا هناك!
(هدير البحر)
1348
01:03:18,625 --> 01:03:20,375
شولماي: لم أخبرك
كل شيء.
1349
01:03:22,542 --> 01:03:25,000
داغان: انتظر، أين هم
الذهاب، والأشياء السخيفة؟ هاه.
1350
01:03:25,125 --> 01:03:27,667
الحقيقة هي أنهم كتبوا إلى
ليوفوين,
1351
01:03:28,042 --> 01:03:30,000
يطلب اللقاء
صخرة فينجرستون,
1352
01:03:30,167 --> 01:03:32,500
ودفع الذهب مقابل السر
من مسحوق اللهب...
1353
01:03:34,625 --> 01:03:37,208
... ذات مرة أخذت جوان المتواضعة
المجال.
1354
01:03:40,542 --> 01:03:42,458
تقصد أنهم راهنوا ضدي؟
1355
01:03:44,292 --> 01:03:45,750
كان علي أن أفكر بسرعة.
1356
01:03:46,708 --> 01:03:50,167
أوصل الملكة إلى بر الأمان
وقول الحقيقة في وقت لاحق.
1357
01:03:50,167 --> 01:03:51,375
(موسيقى درامية)
1358
01:03:51,375 --> 01:03:54,125
داغان: لقد كذبت علي.
كل هذا الوقت.
1359
01:03:55,083 --> 01:03:56,833
لا سفن ولا جيوش.
1360
01:03:58,875 --> 01:04:00,042
ولكن هناك الأمان
1361
01:04:00,167 --> 01:04:01,792
لا أحد يعيش في فنجرستون.
1362
01:04:02,625 --> 01:04:06,167
حتى نتمكن من العيش هناك
ولن يعرف أحد.
1363
01:04:07,917 --> 01:04:09,583
الجميع يعتقد أنك ميت.
1364
01:04:10,000 --> 01:04:13,125
سوف نأكل بيض طيور النورس
والأسماك.
1365
01:04:13,125 --> 01:04:14,375
فطيرة السمك.
1366
01:04:14,583 --> 01:04:17,000
كان هذا نوعًا من خطتي
طوال الوقت.
1367
01:04:17,958 --> 01:04:19,208
نحن نعيش على صخرة.
1368
01:04:20,417 --> 01:04:21,417
تلك الصخرة؟
1369
01:04:22,583 --> 01:04:24,083
شولماي: تلك الصخرة هناك.
1370
01:04:25,333 --> 01:04:28,375
إذا كنا نعيش على تلك الصخرة،
هل سأظل إيرلاً؟
1371
01:04:29,500 --> 01:04:30,542
نعم.
1372
01:04:31,625 --> 01:04:34,958
إيرل في القصر,
أو إيرل في كوخ؟
1373
01:04:36,083 --> 01:04:37,167
مم-هممم.
1374
01:04:38,417 --> 01:04:39,750
أنا آسف يا بوبيك.
1375
01:04:41,750 --> 01:04:43,833
انظر، أعلم أن هذا كثير
لتأخذ في.
1376
01:04:43,833 --> 01:04:45,375
أورغ!
(الركل)
1377
01:04:49,417 --> 01:04:50,250
(صفعة قوية)
أوه!
1378
01:04:50,250 --> 01:04:52,333
لقد فعلت كل هذا من أجل والدتك!
1379
01:04:52,583 --> 01:04:54,167
أنت القرف، داغان!
1380
01:04:54,292 --> 01:04:57,333
القرف الأنانية الرهيبة!
1381
01:04:57,667 --> 01:05:01,042
بعد كل ما فعلته من أجلك،
كل ما فعله بوبيك!
1382
01:05:02,167 --> 01:05:05,208
لقد قتلت من أجلك!
- شخص سيء..
1383
01:05:06,125 --> 01:05:07,708
الذي كان يأتي!
1384
01:05:09,000 --> 01:05:10,375
المودة الحقيقية ستكون...
1385
01:05:10,375 --> 01:05:12,917
سوف يقتل شخص ما
الذي لم يستحق ذلك.
1386
01:05:13,542 --> 01:05:16,542
لقد امتصت والدتي
الحب...
1387
01:05:17,250 --> 01:05:18,417
لسنوات!
1388
01:05:19,542 --> 01:05:21,333
كان ذلك حبي،
1389
01:05:22,292 --> 01:05:23,750
وأنت سرقته!
1390
01:05:24,000 --> 01:05:26,250
وبعد ذلك وعدتني
مملكة,
1391
01:05:26,583 --> 01:05:28,500
ومن ثم تسرق ذلك أيضًا!
1392
01:05:28,500 --> 01:05:31,000
البعض منا يمر بدون
الممالك.
1393
01:05:31,000 --> 01:05:34,333
(صراخ)
حسنًا، أنا بحاجة إلى مملكة!
1394
01:05:35,458 --> 01:05:38,250
كنت سأكون أفضل
الملكة هذه المرة!
1395
01:05:38,583 --> 01:05:43,125
(ينتحب) مجرد، أ، سخيف
ملكة رائعتين!
1396
01:05:43,583 --> 01:05:44,917
الألم منه.
1397
01:05:44,917 --> 01:05:46,458
أنت لا تعرف عن الألم!
1398
01:05:46,625 --> 01:05:48,583
أنت طفل مدلل!
1399
01:05:48,583 --> 01:05:51,000
هل تعرف مدى صعوبة ذلك
كونه صديقك؟
1400
01:05:54,875 --> 01:05:56,417
أنت لست صديقي.
1401
01:06:00,417 --> 01:06:01,917
أكل قناديل البحر بلدي!
(سحق)
1402
01:06:02,500 --> 01:06:04,708
(صراخ)
إنه يلسع!
1403
01:06:06,250 --> 01:06:08,083
لم يخبرني أحد أنهم لدغة!
1404
01:06:08,583 --> 01:06:12,375
أتمنى لو كان هذا الرجل الذئب
سخر من الثدي سخيف الخاص بك!
1405
01:06:13,000 --> 01:06:15,042
الحق، لقد انتهيت.
(قلادة تنقر على الرمال)
1406
01:06:15,042 --> 01:06:16,708
- داغان: جيد!
- شولماي: حسنًا!
1407
01:06:17,000 --> 01:06:18,333
- بخير!
- جيد!
1408
01:06:20,208 --> 01:06:22,708
(موسيقى حزينة)
اتركني إذن!
1409
01:06:23,375 --> 01:06:24,833
الجميع يفعل!
1410
01:06:26,875 --> 01:06:29,250
لماذا لا تقوم بتسليم لي في
جان المتواضعة
1411
01:06:29,375 --> 01:06:31,208
الحصول على مكافأة كبيرة لطيفة من الدهون؟
1412
01:06:32,208 --> 01:06:34,167
نعم، ربما ينبغي لي.
1413
01:06:36,750 --> 01:06:37,750
بوبيك؟
1414
01:06:40,000 --> 01:06:41,042
ناه.
1415
01:06:46,333 --> 01:06:52,042
أخبرني كيف يجب أن أشعر
1416
01:06:52,458 --> 01:06:56,000
كيف يمكن لهذا الحب
1417
01:06:56,125 --> 01:06:58,375
نفد من هنا؟
1418
01:06:59,125 --> 01:07:04,958
<ط> متى يجب أن أصدق
الأشياء التي تقولها؟
1419
01:07:04,958 --> 01:07:05,958
(طيور النورس تبكي)
1420
01:07:05,958 --> 01:07:11,875
غيرت رأيك
من يوم لآخر
1421
01:07:12,417 --> 01:07:17,208
ولا أعرف إذا كان بإمكانك ذلك
1422
01:07:17,208 --> 01:07:20,625
خذ مثل هذا الشيء الجيد
1423
01:07:46,375 --> 01:07:47,458
(موجات تتلاطم)
1424
01:07:50,542 --> 01:07:52,000
إيفار: ما هي الوجبة الخفيفة؟
الوضع؟
1425
01:07:52,542 --> 01:07:54,458
جوثرام: آمل أن يكون جيدًا،
أنا جائع جدا.
1426
01:07:54,458 --> 01:07:55,792
(موسيقى درامية)
1427
01:07:59,625 --> 01:08:00,708
(الملوك الشخير)
1428
01:08:01,417 --> 01:08:03,208
- جيد جداً.
- جا.
1429
01:08:03,375 --> 01:08:05,375
يا إلهي. أوه.
1430
01:08:07,375 --> 01:08:08,417
يا لها من حفرة القرف.
1431
01:08:08,417 --> 01:08:10,625
- نعم، إنه ينتن.
- نعم. (يضحك)
1432
01:08:11,125 --> 01:08:12,667
جوثرام: يجب أن نقود السيارة
صفقة صعبة.
1433
01:08:12,667 --> 01:08:15,208
نعم، ما هي الصفقة الأخرى التي يمكن أن نفعلها
هل تريد القيادة يا رجل؟
1434
01:08:15,542 --> 01:08:17,332
أعني، نحن، أليس كذلك؟
1435
01:08:17,750 --> 01:08:19,917
نحن المتشددين، في كل وقت.
1436
01:08:20,042 --> 01:08:21,000
أنا أكون.
1437
01:08:21,000 --> 01:08:23,207
أنت؟ لقد سمعت خلاف ذلك.
1438
01:08:23,332 --> 01:08:24,375
أنت تسخر مني.
1439
01:08:24,750 --> 01:08:27,625
سأسكب أحشائك المؤسفة
الرمال هنا.
1440
01:08:27,875 --> 01:08:29,000
- هل تريد أن تذهب؟
- هنا.
1441
01:08:29,000 --> 01:08:29,957
- هل تريد أن تذهب؟
- على الرمال.
1442
01:08:29,957 --> 01:08:31,457
- هل تريد أن تصاب بالجنون؟
- هل تريد قطعة منه؟
1443
01:08:31,457 --> 01:08:33,625
هل تريد أن تصاب بالجنون؟
سوف أضاجعك.
1444
01:08:33,625 --> 01:08:34,667
جا، تريد؟
1445
01:08:34,667 --> 01:08:37,125
هيا، دعنا نذهب، دعنا نذهب،
لنذهب، لنذهب، لنذهب...
1446
01:08:37,125 --> 01:08:38,500
(الرجال يتشاجرون)
1447
01:08:40,832 --> 01:08:41,957
(يضحك)
1448
01:08:41,957 --> 01:08:43,832
إنها تعتقد أننا قد نتقاتل الآن.
1449
01:08:43,957 --> 01:08:45,957
(تضحك) إنها لا تعرف ذلك
نحن أصدقاء جيدون،
1450
01:08:45,957 --> 01:08:48,375
الذي مزاح رجولي
لا مثيل له.
1451
01:08:48,375 --> 01:08:51,292
نعم، فقط بضعة ملوك
سخيف حولها.
1452
01:08:52,832 --> 01:08:54,582
أنت أكبر مما كنت أعتقد
ستكون كذلك.
1453
01:08:55,000 --> 01:08:56,832
لكنك لا تزال صغيرًا جدًا.
1454
01:08:56,832 --> 01:08:58,542
الملك إيفار، الملك جوثروم،
1455
01:08:58,875 --> 01:09:00,832
مرحبا بكم في الكومنولث
من الشعب.
1456
01:09:01,000 --> 01:09:02,542
أحسنت في التمرد.
1457
01:09:02,917 --> 01:09:05,832
لو جربته في بلادنا
ستكون ميتًا جدًا الآن.
1458
01:09:05,832 --> 01:09:07,457
نعم ميت جدا
1459
01:09:07,917 --> 01:09:11,207
ولكنك فعلت ذلك هنا، لذلك، أنت
أعلم أننا رائعون في ذلك.
1460
01:09:11,667 --> 01:09:12,750
تعال بهذه الطريقة.
1461
01:09:13,750 --> 01:09:14,750
إيفار: شكرًا لك.
1462
01:09:16,042 --> 01:09:18,082
أنا لا أثق بها.
- جوثرام: لا، ولا أنا.
1463
01:09:18,207 --> 01:09:19,625
انها صغيرة جدا.
1464
01:09:19,625 --> 01:09:21,417
(موسيقى عالية الإيقاع)
1465
01:09:22,500 --> 01:09:24,082
هل تعتقد أن المتواضع جوان
حول؟
1466
01:09:24,082 --> 01:09:26,417
حسنًا، ليوفوين لن يجتمع
الملوك، هل هي؟
1467
01:09:28,792 --> 01:09:30,875
نعم، جوان المتواضعة هنا.
1468
01:09:31,125 --> 01:09:32,417
وسنعطيها ما تريد
1469
01:09:32,417 --> 01:09:34,082
ومن ثم لا يمكنها أن تنكرنا
الفضة لدينا.
1470
01:09:34,250 --> 01:09:35,542
سنكون أثرياء؟
1471
01:09:35,832 --> 01:09:39,082
لن تضطر أبدًا إلى المجرفة
مرة أخرى، ولن أخدم أحدا.
1472
01:09:39,957 --> 01:09:42,082
لقد سئمت من الاعتناء
الطبقات العليا، بوبيك.
1473
01:09:42,375 --> 01:09:43,750
أنا بحاجة للعثور على أغنيتي.
1474
01:09:44,375 --> 01:09:45,375
يا.
1475
01:09:45,917 --> 01:09:47,417
فهل نعطيها داغان؟
1476
01:09:54,082 --> 01:09:56,125
نعم نحن كذلك.
1477
01:09:56,458 --> 01:09:58,667
نعم.
(الموسيقى الغادرة)
1478
01:10:02,375 --> 01:10:04,708
لذلك، هذا الكومنولث مالاركي.
1479
01:10:05,083 --> 01:10:06,458
هل لديها أرجل؟
1480
01:10:07,000 --> 01:10:10,292
يعني ماذا لو داغان
يعود إلى الداخل، حسنًا؟
1481
01:10:11,458 --> 01:10:13,458
(يفتح الصندوق، الذباب يطن)
أورغ.
1482
01:10:13,458 --> 01:10:15,500
تم العثور على هذه على
جثتها المشوهة.
1483
01:10:15,500 --> 01:10:17,500
- جوثروم: تلك رائحتها كريهة.
- إيفار: نعم، هذه لها.
1484
01:10:17,500 --> 01:10:19,750
سوف يحتاج أصحاب الجلالة إلى
لحظة حداد، أنا متأكد.
1485
01:10:19,750 --> 01:10:20,833
إيه.
1486
01:10:21,333 --> 01:10:22,625
إنها ليست خسارة كبيرة.
1487
01:10:22,625 --> 01:10:23,708
همم.
1488
01:10:23,833 --> 01:10:26,917
سوف يتعين على أوروبا الوثنية أن تفعل ذلك
النضال بدونها.
1489
01:10:27,208 --> 01:10:29,167
دعونا نتحدث عن مسحوق اللهب.
1490
01:10:29,500 --> 01:10:30,542
- جا.
- دعونا.
1491
01:10:30,542 --> 01:10:32,000
لقد سمعنا أنك مفلس.
1492
01:10:32,000 --> 01:10:34,292
إيفار: لست كذلك.
لقد داهمت للتو لاتفيا.
1493
01:10:34,292 --> 01:10:35,958
(يضحك) من السهل جدًا مداهمتك
لاتفيا.
1494
01:10:35,958 --> 01:10:36,875
جا.
1495
01:10:36,875 --> 01:10:39,917
جوثروم: إذًا، مسحوق اللهب هذا،
هل يعمل حقا؟
1496
01:10:39,917 --> 01:10:43,500
إيفار: أعتقد أننا ربما نستطيع ذلك
جرب مسحوق اللهب
1497
01:10:43,500 --> 01:10:44,875
على بعض الفلاحين!
1498
01:10:44,875 --> 01:10:47,458
(حركات السيف)
رقم النهج، والأصدقاء.
1499
01:10:47,708 --> 01:10:49,500
نحن لا نقتل العوام
للمتعة هنا.
1500
01:10:49,958 --> 01:10:50,958
حقًا؟
1501
01:10:51,500 --> 01:10:52,667
يا له من ممل.
1502
01:10:53,125 --> 01:10:55,125
- (يسخر)
- أحب ذبح الفلاحين.
1503
01:10:55,125 --> 01:10:56,292
نعم، لديك المهارات المجنونة.
1504
01:10:56,292 --> 01:10:57,792
جوان: كيف كان اليوم أيها المسافرون؟
1505
01:10:57,792 --> 01:10:59,792
جوان المتواضعة، لقد جئنا لنقول
لك شيئا.
1506
01:11:01,333 --> 01:11:03,458
لأخبرك أن الملكة داغان...
1507
01:11:05,667 --> 01:11:06,750
(موسيقى متوترة)
1508
01:11:10,875 --> 01:11:13,792
الملكة داغان...
- هل التقينا من قبل؟
1509
01:11:17,917 --> 01:11:18,917
يتكلم.
1510
01:11:19,792 --> 01:11:21,375
لا يوجد شيء للخوف.
1511
01:11:24,000 --> 01:11:25,208
الملكة داغان...
1512
01:11:27,417 --> 01:11:28,958
لا شيء للخوف حقا.
1513
01:11:29,917 --> 01:11:32,917
لجوان المتواضعة...
يحمينا جميعا.
1514
01:11:34,750 --> 01:11:37,083
يدها ثابتة في التوجيه
العظيم ...
1515
01:11:37,750 --> 01:11:39,792
محراث هذه الأمة.
1516
01:11:40,708 --> 01:11:45,125
في الواقع، هذه هي المرأة التي
كلمات قد تثق بها.
1517
01:11:47,167 --> 01:11:48,167
(يضحك)
1518
01:11:51,500 --> 01:11:52,500
وداعا.
1519
01:11:52,500 --> 01:11:53,583
(موسيقى متفائلة)
1520
01:11:58,292 --> 01:12:00,500
اللحاق بأصدقائنا
ودعوتهم للبقاء لفترة من الوقت.
1521
01:12:01,208 --> 01:12:03,833
أنت، ابحث في الكثبان الرملية حيث
جاءوا من.
1522
01:12:04,833 --> 01:12:06,083
شيء ما يحدث هنا.
1523
01:12:06,458 --> 01:12:07,542
الجندي: دعنا نذهب.
1524
01:12:07,542 --> 01:12:09,000
(موسيقى متوترة)
1525
01:12:09,167 --> 01:12:10,333
اسرع.
1526
01:12:15,125 --> 01:12:16,625
(السعال الجندي)
1527
01:12:18,500 --> 01:12:19,875
كنت أتمنى أن تعود.
1528
01:12:22,833 --> 01:12:25,125
فوق يمكنك الحصول على... داغان.
1529
01:12:26,875 --> 01:12:28,625
داغان: آه! ترجل!
1530
01:12:28,625 --> 01:12:31,625
ما زلت الملكة الخاصة بك!
كيف رودي تجرؤ؟!
1531
01:12:31,833 --> 01:12:33,042
آه!
1532
01:12:36,292 --> 01:12:38,708
كما تعلمون، حتى لو عرضت
ساعدني الآن،
1533
01:12:38,708 --> 01:12:40,042
أود أن أرفض ذلك.
1534
01:12:42,875 --> 01:12:44,458
لا يحدث أن تقدم ذلك ،
هل أنت؟
1535
01:12:45,208 --> 01:12:46,667
لقد قلت أن داغان مات.
1536
01:12:47,792 --> 01:12:51,625
لقد عرضت علينا الثروة أ
موضوع للتظاهر.
1537
01:12:52,583 --> 01:12:54,792
إنها ملكة،
ألبسها على هذا النحو.
1538
01:12:54,917 --> 01:12:56,417
(موسيقى متوترة)
1539
01:13:01,417 --> 01:13:02,583
(يفتح الصندوق)
1540
01:13:02,583 --> 01:13:03,708
(موسيقى درامية)
1541
01:13:05,958 --> 01:13:09,292
موضوعنا يفكر كثيرًا فيها
أصابع لذيذة.
1542
01:13:09,292 --> 01:13:11,292
وهي مشهورة بها
أقدام جميلة.
1543
01:13:11,292 --> 01:13:14,333
- جا.
- نحن نسمي هذا السلك بالفتيل.
1544
01:13:15,500 --> 01:13:17,208
ببساطة قم بإضاءة أحد طرفيه.
1545
01:13:18,750 --> 01:13:20,000
(انفجرت النيران)
1546
01:13:20,542 --> 01:13:21,958
(أزيز الصمامات)
1547
01:13:24,417 --> 01:13:26,208
(انفجار)
(يصرخ داغان)
1548
01:13:26,542 --> 01:13:27,500
جوان: فرقعة.
1549
01:13:30,583 --> 01:13:31,750
(داغان يئن)
1550
01:13:36,500 --> 01:13:37,875
كان ذلك ضجة صغيرة.
1551
01:13:39,042 --> 01:13:40,750
لقد جئنا من أجل الانفجارات الكبيرة.
1552
01:13:40,750 --> 01:13:42,208
الانفجارات الكبيرة.
1553
01:13:42,208 --> 01:13:45,625
الانفجارات الكبيرة، الانفجارات الكبيرة،
الانفجارات الكبيرة.
1554
01:13:45,625 --> 01:13:46,917
سيكون لديك واحدة.
1555
01:13:47,792 --> 01:13:51,208
في الوقت الحالي، نضع مسحوقنا
في أنبوب من الحديد.
1556
01:13:53,292 --> 01:13:54,750
(صرير عجلات المدفع)
1557
01:13:56,667 --> 01:13:58,250
بوبيك: قلت إنها لا تعرف شيئًا
من الألم.
1558
01:13:58,250 --> 01:13:59,542
أعلم أنني فعلت.
1559
01:14:00,625 --> 01:14:02,000
أعتقد أنها تفعل ذلك الآن.
1560
01:14:04,583 --> 01:14:06,208
قدمها سيئة للغاية
مارس الجنس.
1561
01:14:06,208 --> 01:14:07,375
نعم، هو حقا.
1562
01:14:07,375 --> 01:14:09,750
انا ذاهب للعمل في طريقي
جسمك يا داغان.
1563
01:14:10,167 --> 01:14:11,875
ولكن أولا، أخبرني.
1564
01:14:12,583 --> 01:14:14,000
هل هذا الزوج أنت
سافرت مع؟
1565
01:14:16,375 --> 01:14:17,375
(جرعة)
1566
01:14:18,292 --> 01:14:19,750
أنا لا أعرف من هم.
1567
01:14:20,458 --> 01:14:21,958
جوان: حسنًا، أيًا كانوا،
1568
01:14:21,958 --> 01:14:25,458
إنهم على وشك مشاهدتك
تعاني كثيرا جدا.
1569
01:14:25,458 --> 01:14:26,500
لطيف - جيد.
1570
01:14:26,500 --> 01:14:28,292
يمكنها أن تحاول المساومة معها
حياتنا الفلاحية
1571
01:14:28,292 --> 01:14:30,042
ومع ذلك فهي لا تزال لا تعطي
لنا بعيدا.
1572
01:14:30,250 --> 01:14:31,292
جوان: جاهزة وجاهزة.
1573
01:14:31,292 --> 01:14:33,375
دعونا نرى ما سيفعله
الى الإنسان...
1574
01:14:33,375 --> 01:14:34,625
(موسيقى متوترة)
1575
01:14:34,833 --> 01:14:37,125
الركبة.
(صرير المدافع)
1576
01:14:38,292 --> 01:14:40,333
مرة أخرى نشعل الفتيل.
1577
01:14:41,375 --> 01:14:42,375
شولماي: انتظر.
1578
01:14:45,292 --> 01:14:48,458
نحن، عامة الناس،
ترغب في الانتقام لأنفسنا
1579
01:14:48,458 --> 01:14:50,750
على الطاغية.
(الموسيقى الغادرة)
1580
01:14:51,000 --> 01:14:52,292
يسلينا.
1581
01:14:52,708 --> 01:14:54,417
أعط الفلاح فرصة.
1582
01:14:58,375 --> 01:14:59,583
لطيفة وفوضوية، من فضلك.
1583
01:14:59,583 --> 01:15:00,833
قطع في كل مكان.
1584
01:15:02,250 --> 01:15:07,542
داغان، دع هذا يريك أين
نحن نقف.
1585
01:15:09,125 --> 01:15:10,083
(انفجرت النيران)
1586
01:15:10,083 --> 01:15:11,500
(موسيقى متوترة)
1587
01:15:16,208 --> 01:15:17,417
(العصا تدور في الهواء)
1588
01:15:17,417 --> 01:15:19,042
(يتلاشى اللهب على الرمال)
1589
01:15:20,833 --> 01:15:23,375
أعتقد أنها قصدت إلقاءها
في ذلك الصدر.
1590
01:15:23,375 --> 01:15:24,833
خيانة!
1591
01:15:24,833 --> 01:15:26,833
شولماي رمية فاسدة،
لكنني لست كذلك!
1592
01:15:27,167 --> 01:15:28,583
(ثنك)
(يضحك)
1593
01:15:28,583 --> 01:15:29,625
الجندي: أغلقه!
1594
01:15:29,625 --> 01:15:30,750
(غطاء الانفجارات مغلقة)
1595
01:15:31,167 --> 01:15:33,250
ها! المسحوق يحتاج إلى الهواء
لحرق.
1596
01:15:33,250 --> 01:15:34,875
جائعة من الهواء،
لا يستطيع الإمساك...
1597
01:15:34,875 --> 01:15:37,542
(انفجار ضخم)
1598
01:15:39,250 --> 01:15:40,917
(الجميع يسعلون)
1599
01:15:43,167 --> 01:15:45,500
جوثروم: بانغ، بانغ!
إيفار: جا! (يضحك)
1600
01:15:45,625 --> 01:15:46,833
كان ذلك ضجة كبيرة!
1601
01:15:46,833 --> 01:15:48,250
جوان: أيها الحراس!
1602
01:15:49,292 --> 01:15:50,292
بوبيك: ارغ!
1603
01:15:50,667 --> 01:15:52,250
(اللكم)
(موسيقى عالية الإيقاع)
1604
01:15:53,875 --> 01:15:55,833
(صفعة)
(بوبيك يختنق)
1605
01:15:55,958 --> 01:15:57,042
(حركات السيف)
1606
01:15:59,125 --> 01:16:00,292
(رنين السيوف)
ارغ!
1607
01:16:00,292 --> 01:16:01,375
(جوان تضحك)
1608
01:16:02,292 --> 01:16:03,542
أوه، داغان.
1609
01:16:03,708 --> 01:16:04,958
لقد تفوقت عليك مرة واحدة بالفعل،
1610
01:16:04,958 --> 01:16:06,833
الآن أنتم جميعاً جائعون
والتسرب.
1611
01:16:06,833 --> 01:16:09,542
لقد حاربت من أجل نفسي في ذلك الوقت.
الآن أنا أقاتل من أجل شيء آخر.
1612
01:16:10,500 --> 01:16:12,292
ارغ!
(رنين السيوف)
1613
01:16:13,250 --> 01:16:16,208
- سيداتي، القتال بالسيوف.
- جا.
1614
01:16:16,208 --> 01:16:18,417
ارغ!
(رنين السيوف)
1615
01:16:21,375 --> 01:16:22,625
(صوت الركل)
(رطم)
1616
01:16:23,417 --> 01:16:24,667
(بوبيك يختنق)
1617
01:16:24,917 --> 01:16:26,500
دعني أخبرك سراً يا داغان.
1618
01:16:26,500 --> 01:16:27,583
(موسيقى متوترة)
1619
01:16:27,583 --> 01:16:29,958
لقد بدأت الاستمتاع به
في أعلى الشجرة.
1620
01:16:30,375 --> 01:16:32,625
أستطيع أن أقول لك ذلك،
لأنك ستفهم.
1621
01:16:35,667 --> 01:16:36,792
(التاج يرن على السيف)
1622
01:16:41,500 --> 01:16:44,208
كنت ذاهبا لإذابة هذا
للعملة الذهبية، ولكن...
1623
01:16:45,167 --> 01:16:48,125
ألن يبدو الأمر جيدًا على جوان
الرأس الأكثر تواضعا؟
1624
01:16:48,458 --> 01:16:50,333
"خذي التاج يا جوان!"
1625
01:16:50,500 --> 01:16:52,208
أنت ملكة الشعب!
1626
01:16:52,500 --> 01:16:54,500
"أوه، ولكن لا ينبغي لي."
1627
01:16:54,708 --> 01:16:56,375
«أوه، ولكننا نتمنى ذلك!»
1628
01:16:56,375 --> 01:17:00,667
«حسنًا، إذا كان لا بد لي من ذلك.» (يضحك)
(السيف يقع على الرمال)
1629
01:17:02,500 --> 01:17:03,500
أوه!
1630
01:17:08,458 --> 01:17:09,833
(يضحك بشر)
1631
01:17:09,833 --> 01:17:11,750
(موسيقى أثيرية)
بوبيك: ليس هناك سماء.
1632
01:17:13,333 --> 01:17:14,542
إنه أنت فقط...
1633
01:17:14,792 --> 01:17:15,792
(يصرخ) لا!
1634
01:17:16,000 --> 01:17:17,083
بوبيك: ... الأشياء بأسمائها الحقيقية.
1635
01:17:17,833 --> 01:17:19,542
والشيء الذي يجب
يتم تطهيرها.
1636
01:17:19,542 --> 01:17:20,833
(السحق)
(غناء خطير)
1637
01:17:20,833 --> 01:17:22,875
لا-لا-لا-لا-لا-لا-لا-لا،
لا لا لا...
1638
01:17:24,250 --> 01:17:25,833
(صوت طعن متكرر)
1639
01:17:28,167 --> 01:17:29,417
(تدفق الدم)
1640
01:17:31,125 --> 01:17:32,500
(موسيقى خطيرة)
1641
01:17:33,125 --> 01:17:34,167
(رطم)
1642
01:17:36,000 --> 01:17:37,000
(التاج يرن بهدوء)
1643
01:17:41,792 --> 01:17:42,917
(موسيقى الكمان الدرامية)
1644
01:17:46,917 --> 01:17:48,500
جان المتواضعة
1645
01:17:49,292 --> 01:17:50,500
إلى الأبد الخاص بك
الذاكرة سوف...
1646
01:17:50,500 --> 01:17:51,667
(ضربة قوية)
1647
01:17:54,458 --> 01:17:57,417
أوه، كان ذلك رائعا!
(تصفيق)
1648
01:17:57,417 --> 01:17:58,917
- رائع!
- جا!
1649
01:17:59,250 --> 01:18:00,792
- متعة عالية!
- متعة عالية!
1650
01:18:01,792 --> 01:18:04,875
الملكة داغان، أردنا منك ذلك
الفوز طوال الوقت.
1651
01:18:04,875 --> 01:18:06,333
لقد استمتعت حقا بذلك.
1652
01:18:06,333 --> 01:18:07,833
- جوثروم: صحيح.
- إيفار: كان ذلك جيدًا جدًا.
1653
01:18:07,833 --> 01:18:09,167
- جوثروم: جا.
- إيفار: جا.
1654
01:18:09,167 --> 01:18:10,500
(الدردشة تتلاشى)
1655
01:18:11,208 --> 01:18:12,625
(آهات داغان)
1656
01:18:13,500 --> 01:18:15,333
دمي يتساقط.
1657
01:18:16,208 --> 01:18:17,958
(قطرات الدم)
1658
01:18:18,625 --> 01:18:20,625
حياتي تنحسر.
1659
01:18:23,125 --> 01:18:24,167
داغان.
1660
01:18:25,833 --> 01:18:28,125
هذه الأرض سوف تحتاج إلى حاكم
عندما أذهب.
1661
01:18:31,500 --> 01:18:33,292
لقد كنت لقيطاً.
1662
01:18:36,042 --> 01:18:37,042
جوان.
1663
01:18:38,125 --> 01:18:39,333
ليوفوين.
1664
01:18:40,667 --> 01:18:42,250
إيفار، جونثروم.
1665
01:18:43,083 --> 01:18:44,958
نحن جميعا الأوغاد.
1666
01:18:47,417 --> 01:18:52,167
ربما تحتاج الدول إلى قادة
الذين ليسوا الأوغاد.
1667
01:18:54,750 --> 01:18:56,000
شولماي...
1668
01:18:57,292 --> 01:18:58,542
هل ستكونين ملكة؟
1669
01:19:00,708 --> 01:19:02,042
لا أستطيع أن أكون ملكة.
1670
01:19:03,000 --> 01:19:03,958
هل أستطيع؟
1671
01:19:04,083 --> 01:19:05,750
لقد خلقت من أجل ذلك.
1672
01:19:06,292 --> 01:19:07,375
ثق بي.
1673
01:19:17,750 --> 01:19:18,917
شولماي...
1674
01:19:23,917 --> 01:19:27,542
هل توعد بالحكم مع
الحكمة واللطف؟
1675
01:19:28,333 --> 01:19:29,333
نعم.
1676
01:19:29,750 --> 01:19:30,792
نعم أفعل.
1677
01:19:32,375 --> 01:19:33,583
الملكة شولماي.
1678
01:19:34,375 --> 01:19:36,167
لا أريد أن أموت
الأرض.
1679
01:19:37,000 --> 01:19:38,500
ساعديني على النهوض يا ملكة.
1680
01:19:38,500 --> 01:19:39,750
(موسيقى درامية)
1681
01:19:42,042 --> 01:19:43,333
(آهات)
1682
01:19:45,417 --> 01:19:47,083
اه، الملكة شولماي.
1683
01:19:47,458 --> 01:19:49,500
أي فرصة يمكن أن تعطينا
الوصفة
1684
01:19:49,500 --> 01:19:51,375
لمسحوق بانج بانج؟
1685
01:19:51,542 --> 01:19:52,583
لا.
1686
01:19:54,208 --> 01:19:55,167
فقط أسأل.
1687
01:19:55,167 --> 01:19:57,208
نعم، لا حاجة لتكون مقتطف.
1688
01:19:57,625 --> 01:19:59,125
تعال. دعنا نذهب.
1689
01:19:59,708 --> 01:20:01,042
جوثروم: في أي اتجاه يتجه القارب؟
1690
01:20:01,292 --> 01:20:03,208
IVARR: لقد كانت مهمتك
تذكر ذلك.
1691
01:20:03,458 --> 01:20:06,292
جوثروم: إرم، لقد كان قريبًا من
حصاة مميزة جدا.
1692
01:20:06,292 --> 01:20:09,583
إيفار: أوه، بهذا الحجم الكبير
من القسم ذو اللون الرملي.
1693
01:20:09,917 --> 01:20:11,083
(السعال)
1694
01:20:11,083 --> 01:20:12,583
(موسيقى متوترة)
1695
01:20:14,708 --> 01:20:15,708
اه...
1696
01:20:17,250 --> 01:20:18,708
أرى الحلزون.
1697
01:20:20,958 --> 01:20:22,542
تعال يا كبير ليام.
1698
01:20:24,042 --> 01:20:25,125
أنا جاهز.
1699
01:20:25,125 --> 01:20:26,292
(موسيقى أثيرية)
1700
01:20:28,167 --> 01:20:29,167
لا.
1701
01:20:30,542 --> 01:20:31,625
تعال.
1702
01:20:32,417 --> 01:20:34,167
توقف عن نهجك
ليام الكبير.
1703
01:20:35,542 --> 01:20:36,833
لقد كانت لدي فكرة.
1704
01:20:38,542 --> 01:20:40,167
هذا سوف يوقف النزيف.
1705
01:20:40,333 --> 01:20:42,500
مجرد قليل من
المسحوق.
1706
01:20:43,167 --> 01:20:46,167
داغان: ليام، أنا أراك،
ليام الكبير. أنا جاهز.
1707
01:20:46,167 --> 01:20:48,125
وهذا سوف يحرق الجرح مغلقا.
قف للخلف.
1708
01:20:48,917 --> 01:20:50,000
(الأزيز)
1709
01:20:52,958 --> 01:20:56,292
أوه!
الجحيم اللعين!
1710
01:20:56,292 --> 01:20:57,792
لقد توقف النزيف.
1711
01:20:57,958 --> 01:20:59,125
أنقذت حياتك.
1712
01:21:05,542 --> 01:21:06,542
يأتي.
1713
01:21:09,208 --> 01:21:10,250
شكرا لك...
1714
01:21:12,500 --> 01:21:13,708
إيرل بوبيك.
1715
01:21:15,833 --> 01:21:17,000
أنا إيرل!
1716
01:21:18,208 --> 01:21:20,167
مهلا، أنا إيرل!
1717
01:21:21,000 --> 01:21:22,250
إيرل رودي!
1718
01:21:24,375 --> 01:21:25,750
عفوا.
1719
01:21:26,208 --> 01:21:27,375
إلى أين أنت ذاهب؟
1720
01:21:27,667 --> 01:21:29,250
لماذا، إلى القلعة.
1721
01:21:29,583 --> 01:21:31,542
لدينا حفل تتويج لترتيبه!
1722
01:21:31,667 --> 01:21:33,333
(موسيقى مسيرة متفائلة)
1723
01:21:33,792 --> 01:21:35,625
شولماي: أنا الملكة!
1724
01:21:35,625 --> 01:21:37,208
بوبيك: أنت الملكة اللعينة!
1725
01:21:37,625 --> 01:21:39,542
شولماي: أنا الملكة!
1726
01:21:39,833 --> 01:21:41,750
شولماي، لقد وجدت أغنيتك!
1727
01:21:41,917 --> 01:21:43,125
(يضحك)
1728
01:21:43,125 --> 01:21:45,208
أنا الملكة!
1729
01:21:45,500 --> 01:21:48,083
الملكة اللعينة!
1730
01:21:48,875 --> 01:21:51,208
داغان: وبقي التاج على حاله
الرأس الأيمن.
1731
01:21:51,875 --> 01:21:53,958
الرأس الذي كان مخصصًا له
طوال الوقت.
1732
01:21:54,625 --> 01:21:58,667
تحية للملكة شولماي،
ملكة الشعب!
1733
01:21:58,667 --> 01:21:59,750
(هتاف وتصفيق)
1734
01:22:01,208 --> 01:22:03,708
ماذا عن بوبيك؟
(يضحك)
1735
01:22:04,292 --> 01:22:05,958
داغان: انتقلت إلى القصر
1736
01:22:05,958 --> 01:22:09,625
ولقد وجدت الكونتيسة الحبيبة.
1737
01:22:10,958 --> 01:22:11,792
أنت هنا يا عزيزي.
1738
01:22:11,792 --> 01:22:15,917
داغان: وعاش الجميع
في سعادة دائمة.
1739
01:22:15,917 --> 01:22:17,167
النهاية.
1740
01:22:17,167 --> 01:22:18,792
آسف على كل الشتائم.
(هتاف وتصفيق)
1741
01:22:21,125 --> 01:22:23,417
شكرا لك!
شكراً جزيلاً!
1742
01:22:23,417 --> 01:22:24,583
شكرا جزيلا!
1743
01:22:24,583 --> 01:22:26,042
لا تنسى محرك الدمى.
1744
01:22:26,042 --> 01:22:28,250
(أصوات العملات المعدنية)
شكرا لك.
1745
01:22:28,875 --> 01:22:30,917
- الفتاة: شكرا لك.
- داغان: شكرًا.
1746
01:22:30,917 --> 01:22:32,708
هل صحيح ما
الكبار يقولون
1747
01:22:32,708 --> 01:22:34,792
أنك الملكة الأخرى
القصة؟
1748
01:22:35,375 --> 01:22:36,375
ماذا؟
1749
01:22:36,958 --> 01:22:40,042
لقد كانت لئيمة وغاضبة جدًا.
1750
01:22:40,333 --> 01:22:41,500
لا أحد يريد ذلك
كن صديقتها.
1751
01:22:41,500 --> 01:22:42,792
هل أبدو مثلها؟
1752
01:22:43,542 --> 01:22:45,125
لا، لا تفعل ذلك.
1753
01:22:45,417 --> 01:22:46,583
لذا، لا يمكن أن يكون أنا، أليس كذلك؟
1754
01:22:46,792 --> 01:22:47,625
(رنين العملات)
1755
01:22:47,625 --> 01:22:50,042
أو على الأقل لم يكن ل
طويلة جدا ...
1756
01:22:50,042 --> 01:22:51,625
أوه، من أجل الخير!
1757
01:22:52,917 --> 01:22:54,458
الاستيلاء عليها!
1758
01:22:54,458 --> 01:22:55,958
(موسيقى متفائلة)
1759
01:23:00,625 --> 01:23:05,917
هل أحلب لك قطيعك،
سيدي الكريم؟
1760
01:23:06,458 --> 01:23:09,250
{\an8مرحبًا، أنا واقع في حالة حب.
1761
01:23:10,417 --> 01:23:12,583
تستمر أصابعي في النقر
على الإيقاع...
1762
01:23:12,583 --> 01:23:14,167
لقد حبسها في برج.
1763
01:23:14,750 --> 01:23:16,292
ومن تحدث عنه
لها مرة أخرى
1764
01:23:16,292 --> 01:23:18,000
سيتم الضغط من خلال
شبكة الماشية.
1765
01:23:18,708 --> 01:23:22,167
{\an8الأبنوس والعاج والرقص
وفي الشارع
1766
01:23:22,750 --> 01:23:27,083
{\an8}مرحبًا، هذا بسببك
العالم...
1767
01:23:27,083 --> 01:23:31,000
سمعت أنها فعلت هذا:
براز في الآبار الخاصة بك.
1768
01:23:31,000 --> 01:23:34,083
{\an8}قلبي ينبض بشدة
طبل الغابة
1769
01:23:34,583 --> 01:23:36,875
{\an8}جودا، دونجا، دونجا، دونجا،
روث، روث، روث...
1770
01:23:38,125 --> 01:23:39,417
سوف أضاجعك!
1771
01:23:39,417 --> 01:23:42,542
هيا، دعنا نذهب، دعنا نذهب،
لنذهب، لنذهب، لنذهب.
1772
01:23:44,042 --> 01:23:45,833
{\an8...مثل طبلة الغابة
1773
01:23:50,833 --> 01:23:53,125
{\an8}ماذا، دي، دي، دي، دي، دي،
دي، دي، دي.
1774
01:23:53,125 --> 01:23:56,000
{\an8...اللحظة بينهما
الضرب والنار
1775
01:23:58,875 --> 01:24:00,333
{\an8}- إذن تنين.
- شولماي: إنها ليست حقيقية.
1776
01:24:00,333 --> 01:24:02,000
{\an8}(يضحك) اللعنة.
1777
01:24:02,000 --> 01:24:04,167
{\an8...قبلة، قبلة، قبلة، قبلة
1778
01:24:05,333 --> 01:24:08,958
{\an8}لم يتوقف أحد على الإطلاق
1779
01:24:09,125 --> 01:24:13,000
يدي في الهواء،
نعم، أنا في حالة حب
1780
01:24:13,125 --> 01:24:16,958
<ط> قلبي ينبض مثل
طبل الغابة
1781
01:24:17,208 --> 01:24:19,208
جودا، دونجا، دونجا، دونجا،
روث، روث، روث
1782
01:24:19,208 --> 01:24:22,792
<ط> قلبي ينبض مثل
طبل الغابة
1783
01:24:23,292 --> 01:24:25,375
جودا، دونجا، دونجا، دونجا،
روث، روث، روث
1784
01:24:25,375 --> 01:24:28,958
<ط> قلبي ينبض مثل
طبل الغابة
1785
01:24:29,375 --> 01:24:31,375
<ط> رونج، روث، دا رونج،
غونغ، غونغ...
1786
01:24:31,375 --> 01:24:35,333
<ط> قلبي ينبض مثل
طبل الغابة
1787
01:24:35,542 --> 01:24:37,500
<ط> رونج، روث، دا رونج،
غونغ، غونغ...
1788
01:24:37,500 --> 01:24:41,292
<ط> قلبي ينبض مثل
طبل الغابة
1789
01:24:41,458 --> 01:24:43,542
<ط> رونج، روث، دا رونج،
غونغ، غونغ...
1790
01:24:43,542 --> 01:24:46,833
<ط> قلبي ينبض مثل
طبل الغابة
1791
01:24:50,375 --> 01:24:53,750
رونغ، روث، دا رونغ، غونغ،
غونغ...(مكرر)
1792
01:25:05,875 --> 01:25:13,750
<ط> قلبي ينبض مثل
طبل الغابة
1793
01:25:13,917 --> 01:25:17,750
<ط> قلبي ينبض مثل
طبل الغابة
1794
01:25:17,917 --> 01:25:20,292
<ط> قلبي ينبض مثل
غابة...
1795
01:25:20,292 --> 01:25:22,625
<ط> رونج، روث، دا رونج،
غونغ، غونغ...
1796
01:25:23,375 --> 01:25:25,292
(موسيقى مسيرة متفائلة)
1797
01:30:57,667 --> 01:31:00,125
{\an8}ليوفوين: أنا على قيد الحياة يا داغان!
1798
01:31:00,125 --> 01:31:03,542
{\an8}مازلت على قيد الحياة!
(الغرغرة)